1
00:00:01,836 --> 00:00:03,879
(Pahaenteinen musiikin soittaminen)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen Yify -elokuvien sivusto:
Yts.mx

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,825
(Pahaenteinen musiikki vahvistuu,
Nopeuttaa)

5
00:00:34,702 --> 00:00:35,828
(Pahaenteinen musiikki päättyy)

6
00:00:38,831 --> 00:00:40,291
- (Veden tippuva)
- (pahaenteinen musiikin soittaminen)

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,418
(Nainen puhuu venäjää)

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,379
(Venäjän puhuminen)

9
00:01:10,154 --> 00:01:11,322
(Nainen 2 puhuu venäjää)

10
00:01:14,492 --> 00:01:16,202
(Nainen kuiskaa)

11
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
(Nainen 2 puhuu venäjää)

12
00:01:31,300 --> 00:01:33,427
- (köyden rapistuva)
- (tukehtuminen)

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
(Nainen 2 jatkuu venäjällä)

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,393
(Chokes)

15
00:01:45,231 --> 00:01:47,066
(Nainen puhuu venäjää)

16
00:01:47,149 --> 00:01:49,235
(Pahaenteinen musiikki vahvistuu)

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,114
(Musiikki pysähtyy)

18
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
- (Veden leikkaus)
- (vaimennettu chatter)

19
00:02:04,458 --> 00:02:06,043
(Moottorin kiertäminen)

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,336
(Tytöt nauravat)

21
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
Tyttö 1: Ei mitenkään.

22
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
Se on niin hullua.

23
00:02:10,965 --> 00:02:12,216
Tyttö 2: Ei,
Sinulla on ollut Snapchat.

24
00:02:12,299 --> 00:02:13,384
Tyttö 1: En ole siellä.
Oletko siinä?

25
00:02:13,467 --> 00:02:14,426
Tyttö 3: Ei.

26
00:02:14,510 --> 00:02:15,761
(Tyttö 3 kikat)

27
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
Ei! Ei ole mitään tapaa ...

28
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
Tyttö 1: Olen niin kateellinen! Joo.
Tyttö 3: ... hän lähetti sen.

29
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
Tyttö 1: Hän olisi
Niin hämmentynyt.

30
00:02:20,975 --> 00:02:22,560
Tyttö 3: Ei, se tosiasia
Hän yrittää olla sinä, mutta ...

31
00:02:22,643 --> 00:02:23,936
Tyttö 2: ... hän on kuin
Millennial!

32
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
Tyttö 3: Joo,
Hän on todella.

33
00:02:25,563 --> 00:02:27,189
Hei, oletko kaverit
Menetkö kaupunkiin?

34
00:02:28,858 --> 00:02:30,526
Joo.

35
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
Tapaat
Jotkut ystävät siellä?

36
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
Tyttö 1: Kyllä.

37
00:02:35,531 --> 00:02:36,574
Tyttö 2: Miksi?

38
00:02:36,657 --> 00:02:38,450
Poika: Piper!

39
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
Sinun oletettiin
odottaa minua.

40
00:02:41,036 --> 00:02:42,705
- En tiedä kuka tämä on.
- (poika huokaa)

41
00:02:42,788 --> 00:02:44,623
- Tällainen pedofiili.
- En ole ... mitä ...

42
00:02:44,707 --> 00:02:46,125
Olen hänen veljensä.

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,252
Uh, veljenpoika.

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
Umm, Kimmy.

45
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
- Mennään.
- Kimmy: Voi, kiitos Jumalalle.

46
00:02:54,383 --> 00:02:55,426
Poika: Okei.

47
00:02:57,261 --> 00:02:58,387
- Tule.
- (tytöt kikattelevat)

48
00:02:58,470 --> 00:02:59,847
He eivät pitäneet minusta, eikö niin?

49
00:03:02,141 --> 00:03:03,976
(Pilkkaavasti) "oletko kaverit
Menetkö kaupunkiin? "

50
00:03:05,394 --> 00:03:07,146
Poika: Ei, ei, he pitivät sinusta.

51
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
- Ei, he eivät.
- Ei, he tekivät, he tekivät.

52
00:03:09,899 --> 00:03:11,275
Niitä oli kolme

53
00:03:11,358 --> 00:03:13,569
Ja heillä kaikilla oli
eräänlainen tummat hiukset.

54
00:03:13,652 --> 00:03:14,778
Ja he olivat mukavia.

55
00:03:14,862 --> 00:03:15,946
(Bus -moottori alkaa)

56
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
He eivät pukeutuneet
Hyvin hyvin.

57
00:03:20,534 --> 00:03:22,328
Missä on sokerisi, Piper?

58
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
Se on laukussa. Sulje.

59
00:03:24,079 --> 00:03:25,456
Kunnossa. Jeez.

60
00:03:25,539 --> 00:03:27,583
- Kysyt minulta koko ajan!
- okei!

61
00:03:30,419 --> 00:03:31,503
Kuinka maalipallo oli?

62
00:03:31,587 --> 00:03:33,756
Uh, hävisimme.

63
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
(Musiikki soi
Autojen kaiuttimien yli)

64
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
(Huokaa pehmeästi)

65
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
- Piper: Andy!
- Hmm?

66
00:03:40,971 --> 00:03:42,222
- Andy!
- Joo?

67
00:03:42,306 --> 00:03:43,307
- Andy!
- Mitä?

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
(Koputtaa ovelle)

69
00:03:44,850 --> 00:03:46,018
Andy: Isä?

70
00:03:46,101 --> 00:03:47,144
(Hiihdyttäminen)

71
00:03:47,227 --> 00:03:48,354
Andy: Isä?

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
Isä, voitko vastata minulle,
Ole hyvä!

73
00:03:51,482 --> 00:03:53,484
(Piper -hiekka)

74
00:03:53,567 --> 00:03:55,694
- Andy!
- Täällä, täällä, täällä, täällä.

75
00:03:57,905 --> 00:03:59,698
Isä, tulen sisään, okei?

76
00:03:59,782 --> 00:04:00,991
PIPER: Hän vastaa aina.

77
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
Andy: Uh, okei,
Olemme tulossa, isä.

78
00:04:04,703 --> 00:04:06,497
Piper: Ei vastaa!

79
00:04:06,580 --> 00:04:09,083
- (vesi juokseva)
- (oven rapistuva)

80
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
(Ryhmä musiikin soittaminen)

81
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
Piper: Isä?

82
00:04:17,049 --> 00:04:18,050
Isä?

83
00:04:19,051 --> 00:04:20,135
Mitä tapahtuu?

84
00:04:22,096 --> 00:04:23,305
Andy?

85
00:04:24,765 --> 00:04:26,183
(Hengitysvapistaa)

86
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Andy!

87
00:04:28,310 --> 00:04:29,770
Mitä tapahtuu?

88
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
Isä?

89
00:04:37,319 --> 00:04:38,362
Isä!

90
00:04:39,196 --> 00:04:40,239
Isä!

91
00:04:40,906 --> 00:04:44,618
Andy! (Huutaa)

92
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
(Vesi tippuu)

93
00:04:51,041 --> 00:04:52,835
Poliisi: Kyllä.
Hengitä nyt.

94
00:04:52,918 --> 00:04:55,713
Piper: Hän oli vain
valmis kemo. Hän oli ...

95
00:04:55,796 --> 00:04:57,715
Hänen piti olla parempi.

96
00:04:57,798 --> 00:04:59,049
Upseeri: Okei.

97
00:04:59,133 --> 00:05:01,593
Ja Piper, teki veljesi
Yritätkö auttaa sinua?

98
00:05:01,677 --> 00:05:03,554
- Ei?
- (gulps)

99
00:05:03,637 --> 00:05:05,014
Piper: Hän ei halunnut minua
siellä.

100
00:05:05,097 --> 00:05:06,181
Upseeri: Okei.

101
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
Piper: Hän kertoi minulle
Isä olisi kunnossa.

102
00:05:08,809 --> 00:05:10,853
- Upseeri: Okei, se on okei.
- (paarilisarat)

103
00:05:10,936 --> 00:05:13,480
Se on okei.
Olet ollut niin rohkea, Piper.

104
00:05:15,107 --> 00:05:16,859
Mies: Nosta se vähän.
Vain...

105
00:05:17,651 --> 00:05:18,944
(Huokaa väsyneesti)

106
00:05:20,988 --> 00:05:23,449
(Näppäimistön clacking)

107
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
Nainen: Hmm.

108
00:05:27,119 --> 00:05:32,458
Se sanoo täällä osittain
nähtävissä. Onko se oikein, Piper?

109
00:05:32,541 --> 00:05:36,795
Voin ... voin nähdä vain muodot
ja kevyt. Se on siitä.

110
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
Olen puhunut hämmästyttävän kanssa
kasvattaa äitiä

111
00:05:40,674 --> 00:05:43,594
nimeltään Laura.
Rakastat häntä.

112
00:05:43,677 --> 00:05:47,681
Ja Andy, aiomme laittaa sinut
omassa valvotussa yksikössäsi.

113
00:05:49,808 --> 00:05:51,268
- Mitä?
- Odota, pidä kiinni,

114
00:05:51,351 --> 00:05:52,519
Jakatko meidät?

115
00:05:52,603 --> 00:05:54,521
Andy: Mutta huolehdin hänestä.

116
00:05:54,605 --> 00:05:56,982
Voit hakea huoltajuutta
Kun olet 18 -vuotias.

117
00:05:57,066 --> 00:05:59,610
Kunnossa,
En todellakaan halua häntä

118
00:05:59,693 --> 00:06:01,320
liikkua muukalaisen kanssa.

119
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
Hän tarvitsee minua.

120
00:06:03,322 --> 00:06:04,782
Piper: Miksi hän ei voi
Tule vain kanssani?

121
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
Lauralla oli ongelmia

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,329
levottomien lasten kanssa
Aikaisemmin ja ...

123
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
Piper: Mitä?

124
00:06:13,499 --> 00:06:14,500
Ei mitään.

125
00:06:16,335 --> 00:06:17,586
Greippi.

126
00:06:21,048 --> 00:06:24,843
Pääsin vaikeuksiin
Kun olin nuorempi.

127
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
Mutta se oli ikä sitten.
Olin kuin kahdeksan.

128
00:06:28,597 --> 00:06:29,640
Voitko, um ...

129
00:06:29,723 --> 00:06:31,141
(Gulps, huokaa pehmeästi)

130
00:06:31,225 --> 00:06:32,434
Voitko puhua hänen kanssaan
Ja kerro vain hänelle

131
00:06:32,518 --> 00:06:34,103
Että emme jako?

132
00:06:34,186 --> 00:06:37,856
Jos hän on samaa mieltä, voitko käyttäytyä
itsesi kolme kuukautta?

133
00:06:48,492 --> 00:06:49,576
Oi.

134
00:06:52,955 --> 00:06:54,123
(Huokaus)

135
00:06:56,583 --> 00:06:57,709
Kuuletko sen?

136
00:06:57,793 --> 00:06:58,919
(Taso lentää yläpuolella)

137
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
Se on isä taivaaseen.

138
00:07:02,881 --> 00:07:03,924
Sulje.

139
00:07:05,217 --> 00:07:06,718
Ei, vakavasti, kuitenkin
Se on ...

140
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
Niin tapahtuu.

141
00:07:09,304 --> 00:07:11,515
Sinua ei poltettava
Tai haudattu, sinä vain ...

142
00:07:11,598 --> 00:07:13,225
(Hengittää)

143
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
Ota kone.

144
00:07:16,228 --> 00:07:18,147
(Piper naurahtaa)

145
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
Sinun ei tarvitse tehdä
kaikki

146
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
Mukava minulle, tiedät.

147
00:07:22,943 --> 00:07:24,153
Joo, tiedän.

148
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
Huone
Haisee edelleen häneltä.

149
00:07:27,823 --> 00:07:28,949
Voi putki.

150
00:07:30,576 --> 00:07:32,995
(Andy hengittää syvästi)

151
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
Voit ottaa
Jotkut hänen vaatteistaan.

152
00:07:36,874 --> 00:07:38,500
Ne pestään.

153
00:07:38,584 --> 00:07:39,710
Älä haista häneltä.

154
00:07:42,880 --> 00:07:44,089
Hänen tyynynsä sitten.

155
00:07:44,173 --> 00:07:45,465
Sitä ei ole vielä pesty.

156
00:07:48,635 --> 00:07:50,345
(Miellyttävä musiikki soittaminen)

157
00:08:15,829 --> 00:08:17,206
(Linnut siristuvat)

158
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
(Linnut siristuvat)

159
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
Uh, olemme ... täällä.

160
00:08:42,689 --> 00:08:43,815
(THUDS)

161
00:08:45,317 --> 00:08:47,319
Paska!

162
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
Piper: Ajattelu
Olin sokea.

163
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Voi, sulje, Piper.

164
00:08:49,988 --> 00:08:51,323
(Piper nauraa)

165
00:08:53,158 --> 00:08:54,826
(Andy huokaa)

166
00:08:54,910 --> 00:08:56,203
(Hyvä musiikki
Pelaaminen etäisyydellä)

167
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
Piper: haisee
Äidin puutarha ennen.

168
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
Emme ole täällä pitkään, putki.

169
00:09:06,338 --> 00:09:08,590
Tule.

170
00:09:08,674 --> 00:09:10,259
<i> (Alive </i> by The Sun Empire
Pelaaminen äänekkäästi)

171
00:09:10,342 --> 00:09:13,136
Piper: (huutaa) Hei?
Laura: (huutaa) Tule sisään!

172
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
- Mitä?
- Ovi on auki!

173
00:09:17,349 --> 00:09:19,393
Anna vain itsesi sisään.

174
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
<i> ♪ Etkö voi auttaa minua näkemään ♪ </i>

175
00:09:22,271 --> 00:09:23,647
Laura: Anteeksi musiikki!

176
00:09:23,730 --> 00:09:24,606
Whoo!

177
00:09:24,690 --> 00:09:26,191
<i> ♪ Joka minuutin rakastaminen ♪ </i>

178
00:09:26,275 --> 00:09:29,194
<i> ♪ 'koska sinä teet minut </i>
<i> tuntuu niin elossa ♪ </i>

179
00:09:30,237 --> 00:09:31,613
<i> ♪ elossa ♪ </i>

180
00:09:32,531 --> 00:09:34,032
<i> ♪ Joka minuutin rakastaminen ♪ </i>

181
00:09:34,116 --> 00:09:35,993
<i> ♪ 'koska sinä teet minut </i>
<i> tuntuu niin ... ♪ </i>

182
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
Laura: Voi, tässä olet!

183
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
- Voi luoja.
- (Musiikki pysähtyy)

184
00:09:39,121 --> 00:09:41,373
- Katso Youse! Katso sinua!
- Andy: Sano hei.

185
00:09:41,456 --> 00:09:44,501
Voi upea.
Tule! (Nauraa)

186
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
Voi, tervetuloa uuteen kotiisi!

187
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
<i> mi casa, </i> sinun <i> casa! </i>

188
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
- Olen Laura ja olet ...
- Hei.

189
00:09:50,340 --> 00:09:51,800
- Piper?
- Joo.

190
00:09:51,883 --> 00:09:53,885
Ja...

191
00:09:53,969 --> 00:09:55,095
- Andy.
- Se on totta.

192
00:09:55,178 --> 00:09:56,680
Hei, tiedätkö mitä tarvitsemme?

193
00:09:56,763 --> 00:09:59,057
Valokuva. Joo?
Saammeko valokuvan?

194
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
- Joo?
- Luulen niin. Rakastan sitä.

195
00:10:01,268 --> 00:10:03,020
- Hymyile.
- Täällä. Joo. Joo.

196
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
(Nauraa pehmeästi) Aah!

197
00:10:05,022 --> 00:10:06,315
Hei, se on hienoa.

198
00:10:06,398 --> 00:10:07,899
Se on ihanaa.

199
00:10:07,983 --> 00:10:09,568
Katso sitä. (Nauraa)

200
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
Voi joku ...

201
00:10:11,945 --> 00:10:13,196
täytyy tavata pompom.

202
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
- Voi kuka on pompom?
- Se on koirani.

203
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
- Joo.
- (Piper nauraa pehmeästi)

204
00:10:17,159 --> 00:10:18,201
Tule tänne.

205
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
Hän on vähän ujo.

206
00:10:22,622 --> 00:10:25,667
- (haukkuu, nauraa)
- Hän on täytetty, putki.

207
00:10:25,751 --> 00:10:27,085
Joo, ei, hän on kuollut.

208
00:10:27,169 --> 00:10:28,378
Tiedän, että olen outo.

209
00:10:28,462 --> 00:10:31,381
(Nauraa) Rivirivi, Piper!
Row-rivi, Andy!

210
00:10:31,465 --> 00:10:32,841
Piper: Hei, pompom.

211
00:10:32,924 --> 00:10:34,509
Laura: Siellä on talon kissa
täällä jossain.

212
00:10:34,593 --> 00:10:35,427
Junkman.

213
00:10:35,510 --> 00:10:37,054
En ole täyttänyt häntä. Vielä.

214
00:10:37,137 --> 00:10:39,598
- Mutta teen.
- (naurahtaa)

215
00:10:39,681 --> 00:10:40,891
Missä on sokerisi, rakkaus?

216
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
Voi, en halua käyttää sitä.

217
00:10:43,310 --> 00:10:44,895
Voi, miksi?

218
00:10:44,978 --> 00:10:48,065
Älä halua ihmisiä
kohtelee minua erilaisina.

219
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
Laura: Kuinka he tekevät
Kohtele sinua erilaisia?

220
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
Ihmiset alkavat vauvan minua, joten ...

221
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
Voi, kyllä, ei.

222
00:10:52,652 --> 00:10:53,862
Ihmiset voivat olla tuomitsevia.

223
00:10:53,945 --> 00:10:56,823
Mutta tiedät
Mitä minun nan sanoi?

224
00:10:56,907 --> 00:10:58,617
"Vittu,
sinä rasvaiset vitun vitun. "

225
00:10:58,700 --> 00:11:00,410
- (Laura Wheezes)
- (naurahtaa pehmeästi)

226
00:11:00,494 --> 00:11:01,578
Hän teki!

227
00:11:01,661 --> 00:11:03,872
Hän vannoi aina.
En koskaan vannoa.

228
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
Rakastin häntä.

229
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
Onko tämä Piperille?

230
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
Voi ei.

231
00:11:09,044 --> 00:11:10,128
Tyttäreni on sokea.

232
00:11:10,212 --> 00:11:11,671
Andy: Voi, onko hän täällä?

233
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
Ei, hän on ohi.

234
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
Anteeksi.

235
00:11:17,469 --> 00:11:18,762
Ei, se on kunnossa.
Et tiennyt.

236
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
- Se ei ole sinun syytäsi.
- Kuinka hän kuoli?

237
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
- Piper!
- Hän on kunnossa.

238
00:11:23,642 --> 00:11:24,810
Hän hukkui.

239
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
- (Matkapuhelin soi)
- Voi kuka soittaa?

240
00:11:28,980 --> 00:11:30,774
Voi, se on Wendy.

241
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
Hän on niin tarvitseva.

242
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
- Hei, Wendy?
<i>- lapset pääsevät sisään? </i>

243
00:11:34,444 --> 00:11:35,946
- Joo, he vain saapuivat.
<i>- tiedät poran. </i>

244
00:11:36,029 --> 00:11:37,739
Joo, ei, kaikki hyvää. Jep.

245
00:11:37,823 --> 00:11:40,242
Tee itsesi kotona.
Wendy sanoo hei.

246
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
- Hei, Wendy.
- Joo?

247
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
- (Andy nuuska)
- Laura: Okei.

248
00:11:42,994 --> 00:11:44,329
- Onko hänellä takapihalla?
- Se on vähän hankalaa.

249
00:11:44,413 --> 00:11:45,497
- Hänellä on takapiha.
- Älä huoli.

250
00:11:45,580 --> 00:11:46,665
Haluatko nähdä sen?

251
00:11:47,707 --> 00:11:48,917
Se on kaikki.

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
Voi verinen helvetti.

253
00:11:52,254 --> 00:11:53,505
- (Meows)
- Voi, jos olet menossa ulos,

254
00:11:53,588 --> 00:11:54,840
Älä anna kissan ulos.

255
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
Voi vittu.

256
00:11:56,758 --> 00:11:58,176
- idiootti.
- Piper!

257
00:11:58,844 --> 00:12:00,595
Oikein, odota täällä.

258
00:12:00,679 --> 00:12:02,681
Laura. Joo, ei.
(Jatkuu epäselvästi)

259
00:12:02,764 --> 00:12:05,016
(Pillit, napsautuskieli)

260
00:12:05,100 --> 00:12:07,352
(Ryhmä musiikin soittaminen)

261
00:12:08,145 --> 00:12:09,771
(Junkman Meowing)

262
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
(Ryhmää musiikkia
Tehostaa)

263
00:12:17,320 --> 00:12:18,363
(Junkman Meowing)

264
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
(Junkman Swieking)

265
00:12:24,369 --> 00:12:26,329
- Oliver! Anteeksi.
- (Ryhmä musiikki päättyy)

266
00:12:26,413 --> 00:12:28,832
Oliver! Ei.

267
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
Anna minulle kissa.
Anna minulle kissa.

268
00:12:30,750 --> 00:12:32,127
Anna hänen mennä.

269
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
Sai sinut. Sain sinut.

270
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
- Anna hänen mennä, Ollie.
- Piper: Andy.

271
00:12:35,589 --> 00:12:37,716
- Varo.
- Laura: Sain ya.

272
00:12:44,014 --> 00:12:45,098
Mitä tapahtuu?

273
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
Umm ...

274
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
(Kuiskaa)
Kissa pääsi uima -altaaseen.

275
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
Laura lajittelee sen,
vaikka.

276
00:12:52,147 --> 00:12:53,482
Luulen, että hänen lapsensa ...

277
00:12:55,066 --> 00:12:56,193
pitää sitä.

278
00:13:04,242 --> 00:13:05,911
Laura: Jep.

279
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
(Hengittää) Joo.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,416
Se on uusi sisaresi
ja veli, Oliver.

281
00:13:11,500 --> 00:13:13,001
Piper ja Anthony.

282
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
Andy.

283
00:13:16,296 --> 00:13:19,382
Kätevä Andy. (Nauraa)

284
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
Oliver menetti perheensä,
Aivan kuten kaverit.

285
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
Tarvitsi jonkun, joka voisi
Anna hänelle erityistä huolta.

286
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
(Naurahtaa pehmeästi)

287
00:13:25,972 --> 00:13:27,516
Olet valmis, kultaseni.

288
00:13:27,599 --> 00:13:28,642
Oliver?

289
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
Oliver.

290
00:13:31,686 --> 00:13:32,979
Jep, nopea kuin pystyt,
rakas.

291
00:13:33,605 --> 00:13:35,065
Hyvä poika.

292
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
Tässä olet.

293
00:13:38,485 --> 00:13:42,072
Oliver on ollut mykistys,
selektiivisesti mykistynyt

294
00:13:42,155 --> 00:13:44,533
Koska menetimme Cathyn.

295
00:13:44,616 --> 00:13:46,284
Joten yritämme
hävittää hänet.

296
00:13:46,368 --> 00:13:47,827
Eikö se ole oikein, kultaseni?

297
00:13:47,911 --> 00:13:50,622
Yksi askel kerrallaan,
eikö me, hmm?

298
00:13:50,705 --> 00:13:52,541
Okei, olet valmis.

299
00:13:53,750 --> 00:13:54,834
On sinun vuorosi.

300
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Melko pitkä, eikö olekin?

301
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
Miltä hän näyttää, Andy?

302
00:14:01,675 --> 00:14:03,552
Voi, hän on söpö.

303
00:14:03,635 --> 00:14:04,761
Hän hymyilee sinulle.

304
00:14:05,762 --> 00:14:06,846
(Nauraa)

305
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
- Mikä väri on hänen hiuksensa?
- Punainen.

306
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
Joo, ja myös kihara.

307
00:14:17,607 --> 00:14:19,734
Hän on kaunis poika.

308
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
(THUDS)

309
00:14:24,906 --> 00:14:25,949
(Huokaus)

310
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
(Linnut siristuvat)

311
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
Siellä menemme.

312
00:14:34,874 --> 00:14:38,211
Hyvä tyttö. Ja siellä on seinä
oikealla.

313
00:14:38,295 --> 00:14:40,046
Ja suoraan alaspäin
makuuhuoneeseesi.

314
00:14:40,130 --> 00:14:41,840
Vain varo
Tätä vaihetta, putki.

315
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
Laura: Jep, vanha uutinen, Andy.

316
00:14:44,217 --> 00:14:46,052
- Andy: Okei.
- suoraan eteenpäin, rakkaus.

317
00:14:47,053 --> 00:14:47,971
Siellä olet.

318
00:14:48,054 --> 00:14:49,180
Se on Cathyn huone.

319
00:14:50,098 --> 00:14:51,308
Okei, putki?

320
00:14:51,391 --> 00:14:52,642
Piper: Joo, olen kunnossa.

321
00:14:52,726 --> 00:14:53,935
Greippi.

322
00:14:54,019 --> 00:14:56,354
Olen kaikki hyvä, Andy.

323
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
Jep, anteeksi, uh,
Huoneesi on siellä.

324
00:14:59,357 --> 00:15:00,358
Se on vain siellä.

325
00:15:00,442 --> 00:15:02,527
- Okei.
- Okei, hieno.

326
00:15:02,611 --> 00:15:04,487
(Horjuttaa)

327
00:15:06,239 --> 00:15:07,324
(Huokaus)

328
00:15:11,453 --> 00:15:12,537
(Kuiskaa) vittu.

329
00:15:19,294 --> 00:15:20,420
(Nauraa pehmeästi)

330
00:15:22,631 --> 00:15:23,965
Ei paljon huonetta.

331
00:15:25,383 --> 00:15:28,345
Voi ei, ei, se on hieno.

332
00:15:28,428 --> 00:15:31,723
Wendy kertoo, että haet
huoltajuuteen. Tuo oikein?

333
00:15:31,806 --> 00:15:34,726
Kyllä, joo,
sisään, kolme kuukautta.

334
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
Kun olen 18.

335
00:15:36,353 --> 00:15:38,855
Minun on tarkoitus ilmoittaa
Kuinka turvallinen ja luotettava olet.

336
00:15:39,439 --> 00:15:41,149
Joten pysy turvassa.

337
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Pysy luotettavana, kyllä?

338
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
(Naurahtaa pehmeästi)

339
00:15:44,653 --> 00:15:46,071
- (pehmeästi) kyllä.
- (Puhelimen piippaus)

340
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
Voi tyttöystävä?

341
00:15:48,073 --> 00:15:49,115
Voi ei.

342
00:15:50,033 --> 00:15:51,117
Poikaystävä?

343
00:15:52,118 --> 00:15:53,328
Vain ystävä.

344
00:15:54,245 --> 00:15:55,705
Joten mistä puhut?

345
00:15:55,789 --> 00:15:56,956
Ei mitään. (Naurahtaa hermostuneesti)

346
00:15:57,040 --> 00:15:58,083
Isäsi?

347
00:15:59,584 --> 00:16:01,336
- Ei
- (kuiskaa) Hei.

348
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
(Normaalissa äänessä)
Hei, olen neuvonantaja.

349
00:16:04,005 --> 00:16:05,882
Ihmiset maksavat puhua minulle,
Tiedät.

350
00:16:05,965 --> 00:16:07,926
Voi. Se ... se on siistiä.

351
00:16:09,803 --> 00:16:12,681
Joten sinulla ei ole
olla niin puolustava, Andy.

352
00:16:14,099 --> 00:16:15,600
Olenko ... olen puolustava?

353
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
Voi, katso, katso sinua.

354
00:16:17,936 --> 00:16:19,437
Aseet ristissä.

355
00:16:19,521 --> 00:16:21,731
Puristuu puhelimeesi
Kerro minulle, että haluat minun menevän.

356
00:16:21,815 --> 00:16:23,066
- (naurahtaa)
- Piper: Hei,

357
00:16:23,149 --> 00:16:24,234
Luulen kuulevani teidät.
(Koputtaa seinälle)

358
00:16:24,317 --> 00:16:26,069
Kuuletko minut?

359
00:16:26,152 --> 00:16:28,405
(Huutaa) Joo! Joo, um ...

360
00:16:28,488 --> 00:16:30,073
- Joo, joo, okei?
- Piper: Jep!

361
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
- Laura: Hän kaikki?
- Tarvitsetko mitään?

362
00:16:31,700 --> 00:16:33,535
Piper: Kyllä, uh,
parempi veli?

363
00:16:34,911 --> 00:16:35,954
Kunnossa.

364
00:16:37,205 --> 00:16:38,415
Hei.

365
00:16:38,498 --> 00:16:39,874
Laaura! Poistu puhelimestani!
Mitä teet?

366
00:16:39,958 --> 00:16:42,127
- (Objektin klatterit)
- (huokaisu) Anteeksi.

367
00:16:42,210 --> 00:16:44,796
- Olen niin pahoillani.
- Ei, olen ... uh, olen pahoillani.

368
00:16:44,879 --> 00:16:46,423
Ei, olet kunnossa.
Se on minun paha.

369
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
En vain pidä ihmisistä
käymällä läpi tavarani.

370
00:16:48,049 --> 00:16:50,593
Täysin,
Sinulla oli vain viesti.

371
00:16:50,677 --> 00:16:51,803
En tarkoittanut huutaa.

372
00:16:53,346 --> 00:16:54,389
Viileä.

373
00:17:00,520 --> 00:17:02,313
Niin Oliverin
Vitun outo, onko hän?

374
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
Ei.

375
00:17:08,236 --> 00:17:09,404
Voi.

376
00:17:09,487 --> 00:17:10,572
Anteeksi.

377
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
(Huokaus)

378
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
Voi vittu.

379
00:17:17,912 --> 00:17:20,039
<i> (Riot </i> väkivallan pelaaminen)

380
00:17:31,760 --> 00:17:33,595
(Morjuu)

381
00:17:36,389 --> 00:17:37,515
(Vaimennettu musiikki jatkuu)

382
00:17:57,202 --> 00:17:59,245
(Aavemaisen musiikin soittaminen)

383
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
(Laura Exhales)

384
00:18:10,340 --> 00:18:12,008
(Uloshengitys)

385
00:18:14,761 --> 00:18:16,679
(Viheltävä)

386
00:18:16,763 --> 00:18:18,890
(Ryhmä musiikin soittaminen)

387
00:18:27,565 --> 00:18:28,942
(Tinkling)

388
00:18:35,198 --> 00:18:36,533
Laura: (kuiskaa)
Odota huoneessasi.

389
00:18:51,923 --> 00:18:54,008
(VCR -pyöritys)

390
00:18:57,679 --> 00:18:59,264
(T.V. staattinen huiskahtaminen)

391
00:19:00,265 --> 00:19:01,558
{\ an8} (nainen itkee)

392
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
{\ an8} (huokaisu)

393
00:19:12,861 --> 00:19:13,987
(Nainen puhuu venäjää)

394
00:19:17,115 --> 00:19:19,158
(Nainen puhuu venäjää)

395
00:19:26,082 --> 00:19:27,125
(Junkman Meowing)

396
00:19:29,669 --> 00:19:30,712
(Horjuttaa)

397
00:19:34,799 --> 00:19:36,217
(Huokaus

398
00:20:00,700 --> 00:20:03,536
- (Ryhmää musiikkia soittaminen)
- (linnut siristuvat)

399
00:20:40,031 --> 00:20:42,116
(Thunder Rumbling)

400
00:20:44,077 --> 00:20:45,995
- (jalanjäljet lähestyvät)
- (Koputa ovelle)

401
00:20:46,079 --> 00:20:47,246
- (hölynpöly)
- Laura: Ylös saat!

402
00:20:48,039 --> 00:20:49,123
(Frions pehmeästi)

403
00:20:51,292 --> 00:20:52,669
(Jalanjäljet palautuvat)

404
00:20:52,752 --> 00:20:53,836
Ugh.

405
00:20:56,089 --> 00:20:57,131
(Huokaus)

406
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
Voi, sinä ...

407
00:21:01,469 --> 00:21:03,638
(Pesukoneen pyöritys)

408
00:21:14,315 --> 00:21:15,316
(Virtauksen pysähtyminen)

409
00:21:15,400 --> 00:21:16,734
(Veden roiskuminen)

410
00:21:18,277 --> 00:21:20,363
(Suihku juokseminen)

411
00:21:26,577 --> 00:21:27,704
Piper: (kuiskaa) <i> isä. </i>

412
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
<i> haluan tulla myös. </i>

413
00:21:29,664 --> 00:21:31,249
(Hengittää voimakkaasti)

414
00:21:32,750 --> 00:21:34,377
Piper: (huutaa) <i> andy! </i>

415
00:21:34,460 --> 00:21:35,461
<i> andy! </i>

416
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
(Hiihdyttäminen)

417
00:21:38,256 --> 00:21:39,882
<i> ei, kiitos! </i>

418
00:21:39,966 --> 00:21:41,217
<i> kiitos! </i>

419
00:21:41,926 --> 00:21:43,761
(Suihku juokseminen)

420
00:22:00,445 --> 00:22:01,571
Hei, Ollie.

421
00:22:02,739 --> 00:22:04,115
Menemme ulos
vähän.

422
00:22:04,949 --> 00:22:06,117
Sinulla on kunnossa?

423
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
Hyvä.

424
00:22:11,456 --> 00:22:13,708
(Keys Jingle, Lukon napsautukset)

425
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
<i> (Boston </i> kirjoittanut Dermot Kennedy
Pelaaminen)

426
00:22:15,877 --> 00:22:18,713
Piper: (kuiskaa)
<i> miltä hän näyttää? </i>

427
00:22:18,796 --> 00:22:22,383
<i> ♪ uimme </i>
<i> toistaiseksi tällä kertaa ♪ </i>

428
00:22:22,467 --> 00:22:23,509
Hän näyttää hyvältä.

429
00:22:26,179 --> 00:22:27,221
Greippi.

430
00:22:29,724 --> 00:22:30,808
Hän näyttää hyvältä, putki.

431
00:22:34,937 --> 00:22:37,607
<i> ♪ melko intiimi toistaiseksi ♪ </i>

432
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
<i> ♪ Joten i ♪ </i>

433
00:22:41,986 --> 00:22:43,321
Piper: (pehmeästi) Hyvästi, isä.

434
00:22:45,239 --> 00:22:46,449
Andy: Kiitos.

435
00:22:46,532 --> 00:22:47,784
- Anteeksi menetyksestäsi.
- Piper: Kiitos.

436
00:23:13,101 --> 00:23:15,686
(Epäselvä keskustelu)

437
00:23:21,859 --> 00:23:23,319
Laura: Andy, anteeksi.

438
00:23:23,778 --> 00:23:24,862
Andy: Mm.

439
00:23:25,947 --> 00:23:27,490
Andy, en voi antaa sinun tehdä tätä.

440
00:23:28,116 --> 00:23:29,700
Mitä?

441
00:23:29,784 --> 00:23:31,327
Jätä sanomatta hyvästit.

442
00:23:32,829 --> 00:23:35,164
Kunnossa? Se on viimeinen kerta
Voit katsoa häntä.

443
00:23:35,248 --> 00:23:36,415
Piper: Etkö katsonut häntä?

444
00:23:39,585 --> 00:23:41,504
Sanoit, että hän näytti hyvältä.

445
00:23:42,672 --> 00:23:43,714
Putki.

446
00:23:45,508 --> 00:23:46,968
Sanoin: "Greippi."

447
00:23:47,051 --> 00:23:49,137
En halunnut
nähdä hänet niin, putki.

448
00:23:49,220 --> 00:23:51,055
Laura: Se on parempi kuin
Kuinka näit hänet viimeksi.

449
00:23:54,433 --> 00:23:55,935
Katso, jotkut ihmiset uskovat

450
00:23:56,018 --> 00:23:58,604
Henki pysyy kehossa
kuukausia kuoleman jälkeen.

451
00:23:59,939 --> 00:24:02,150
Jos se on totta,
Sitten hän on edelleen siellä.

452
00:24:03,651 --> 00:24:05,778
(Kaulus Jingling)

453
00:24:09,073 --> 00:24:10,449
(Oven rynnäkköt)

454
00:24:13,411 --> 00:24:14,745
(Thudding jatkuu)

455
00:24:15,913 --> 00:24:17,039
(Meows)

456
00:24:20,293 --> 00:24:21,335
(THUDS)

457
00:24:27,508 --> 00:24:29,177
(Lasin särkyvä)

458
00:24:37,560 --> 00:24:40,229
(Äänekäs uhkailu)

459
00:24:47,528 --> 00:24:49,655
(Kanat kiinnittyvät
Etäisyydellä)

460
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
(Hengittää voimakkaasti)

461
00:25:01,792 --> 00:25:03,669
(Chitters)

462
00:25:08,049 --> 00:25:10,384
(Andy hengittää voimakkaasti)

463
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
Laura: Näetkö?

464
00:25:15,890 --> 00:25:16,974
Hän on niin rauhallinen.

465
00:25:19,185 --> 00:25:20,269
Jep.

466
00:25:21,646 --> 00:25:22,647
(Gulps pehmeästi)

467
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
Sinun pitäisi suudella häntä hyvästit.

468
00:25:26,984 --> 00:25:28,486
(Hengitys vapisee)

469
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
Ei.

470
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
(Hengittää voimakkaasti)

471
00:25:39,538 --> 00:25:40,873
(Huokaa väsymättä) Ei.

472
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
Suutele isäsi, Andy.

473
00:25:51,300 --> 00:25:52,385
Se on tapa.

474
00:25:54,262 --> 00:25:56,389
(Hengittää voimakkaasti)

475
00:26:02,103 --> 00:26:03,604
(Nuuska)

476
00:26:03,688 --> 00:26:04,772
(Kuiskaa) Siellä menemme.

477
00:26:11,779 --> 00:26:12,822
Hänen huulensa.

478
00:26:14,573 --> 00:26:15,533
(Shudders)

479
00:26:15,616 --> 00:26:18,494
Joo. Se on tapana.

480
00:26:18,577 --> 00:26:20,413
- Se ei ole.
- Se on, kultaseni.

481
00:26:20,955 --> 00:26:22,039
Se on.

482
00:26:22,748 --> 00:26:23,833
Anna minun auttaa sinua.

483
00:26:25,209 --> 00:26:26,544
Tule.

484
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
- En voi.
- Se on okei, se on okei.

485
00:26:28,546 --> 00:26:30,840
- En voi tehdä sitä.
- Se on okei, olen saanut sinut.

486
00:26:30,923 --> 00:26:31,966
Olen saanut sinut.

487
00:26:32,883 --> 00:26:33,926
Joo?

488
00:26:36,887 --> 00:26:39,015
Älä huoli,
Olet hyvissä käsissä.

489
00:26:39,098 --> 00:26:40,182
(Andy huokaa)

490
00:26:43,102 --> 00:26:44,395
(Andy Shudders)

491
00:26:51,902 --> 00:26:55,656
(Tut) Voi, tule, se ei
täytyy olla tällainen.

492
00:26:55,740 --> 00:26:57,533
Vakavasti, hautajaiset eivät ole
Oletetaan olevan kaikki kurjuus.

493
00:26:57,616 --> 00:27:00,202
Se oletetaan
olla juhla.

494
00:27:00,286 --> 00:27:02,538
Pidämme hauskaa, vai mitä?

495
00:27:04,373 --> 00:27:06,834
Piper, mitä teet
hauskanpitoon, eikö?

496
00:27:07,793 --> 00:27:09,170
Potkaise Andy palloissa.

497
00:27:10,629 --> 00:27:12,214
(Nauraa haisevasti)

498
00:27:12,298 --> 00:27:13,632
Kyllä!

499
00:27:16,093 --> 00:27:18,763
Entä sinä, Andy?
Mitä haluat tehdä?

500
00:27:19,805 --> 00:27:20,890
Vai mitä?

501
00:27:20,973 --> 00:27:22,266
En tiedä. Hanki.

502
00:27:23,309 --> 00:27:25,019
Vasarat? Kunnossa.

503
00:27:25,978 --> 00:27:27,229
No, saadaan vasarat.

504
00:27:27,313 --> 00:27:28,939
(Vilkas rockmusiikki soittaminen)

505
00:27:29,023 --> 00:27:31,400
- (epäselvä chattering)
- Laura: Tämä?

506
00:27:41,786 --> 00:27:43,329
<i> ♪ Kuuntele nyt ♪ </i>

507
00:27:45,581 --> 00:27:47,583
(Oven ryöstäminen)

508
00:27:47,666 --> 00:27:49,251
Andy: <i> Joten peliä kutsutaan </i>
<i> kertoimet. </i>

509
00:27:49,335 --> 00:27:51,462
Sinun on valittava numero
välillä yksi kymmenen.

510
00:27:51,545 --> 00:27:52,671
- Jep.
- Onko sinulla yksi?

511
00:27:52,755 --> 00:27:54,131
Seitsemän.

512
00:27:54,215 --> 00:27:55,633
No, ei, sinua ei tarkoiteta
sanoa se vielä ääneen.

513
00:27:55,716 --> 00:27:57,259
- Laura: Voi!
- Joo, pidä se päässäsi.

514
00:27:57,343 --> 00:27:59,220
Nyt kolmen laskennan mukaan
Sanot sen ääneen ...

515
00:27:59,303 --> 00:28:01,055
ja sitten
Jos luulen numerosi,

516
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
- Sinun täytyy juoda.
- Sain sen.

517
00:28:03,057 --> 00:28:04,767
Piper, lyö meitä
lähtölaskennan kanssa.

518
00:28:04,850 --> 00:28:06,936
Mm-hm. Kolme, kaksi, yksi.

519
00:28:07,019 --> 00:28:08,145
Molemmat: Seitsemän.

520
00:28:08,229 --> 00:28:09,313
(Nauraa)

521
00:28:09,397 --> 00:28:10,940
- Miksi sanot sen uudelleen?
- Verinen huijari!

522
00:28:11,023 --> 00:28:13,317
- Hyvä on, sillä ei ole väliä.
- Se oli niin tyhmä.

523
00:28:13,401 --> 00:28:14,610
- Voin ottaa laukauksen.
- Okei.

524
00:28:14,693 --> 00:28:15,653
- valmis?
- Joo.

525
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
- valmis?
- Joo.

526
00:28:18,656 --> 00:28:20,616
(Tekee tukehtumista)

527
00:28:20,699 --> 00:28:22,034
(Gurgles)

528
00:28:22,118 --> 00:28:23,411
Andy: Voi ei!

529
00:28:23,494 --> 00:28:26,288
- (nauraa)
- Laura: Hyvä on, olen pahoillani.

530
00:28:26,372 --> 00:28:28,666
Hyvä, piper, kertoimet.

531
00:28:28,749 --> 00:28:30,167
- Todellako?
- Laura: Joo!

532
00:28:30,251 --> 00:28:31,460
Viskin kanssa?

533
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
(Kuiskaa) sanovat neljä.

534
00:28:33,254 --> 00:28:35,798
Kolme, kaksi, yksi ...

535
00:28:35,881 --> 00:28:38,342
- Molemmat: neljä!
- (Laura nauraa)

536
00:28:38,426 --> 00:28:41,595
Voi, rauhoittu, lihakset,
Se on vain yksi juoma.

537
00:28:41,679 --> 00:28:42,972
Yksi pieni juoma.

538
00:28:43,055 --> 00:28:44,306
Hyvä on, mutta et ole
menee siitä, piper,

539
00:28:44,390 --> 00:28:46,058
- Sanon sinulle.
- Näemme.

540
00:28:50,729 --> 00:28:52,690
- Pidätkö siitä? Joo?
- (yskä)

541
00:28:52,773 --> 00:28:54,942
- Voi, se on hyvä, eikö niin?
- (Laura nauraa)

542
00:28:55,025 --> 00:28:56,944
Voi, se on inhottavaa,
Juot sen!

543
00:28:57,027 --> 00:28:58,237
- (Burps)
- (nauraa)

544
00:28:58,320 --> 00:28:59,989
Joo, olen enemmän
vodka lutka, eikö?

545
00:29:00,072 --> 00:29:02,283
Menet siihen. Vihaan vodkaa.

546
00:29:03,534 --> 00:29:04,660
Yksi isälle.

547
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- (huokaa) Joo, okei.
- Hm.

548
00:29:09,331 --> 00:29:10,666
- Piper?
- Kyllä.

549
00:29:13,252 --> 00:29:14,503
Hyvä on, mutta viimeinen.

550
00:29:14,587 --> 00:29:16,255
(Kuiskaa) ensimmäinen.

551
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
- (naurahtaa pehmeästi)
- Laura: Kippis.

552
00:29:18,924 --> 00:29:19,967
Kippis.

553
00:29:21,260 --> 00:29:22,553
<i> (Freaks </i> kirjoittanut Timmy Trumpet
Pelaaminen)

554
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
Piper, tule,
Tarvitsen varmuuskopion!

555
00:29:24,388 --> 00:29:25,639
- Tarvitsen varmuuskopion, Piper!
- Laura: Tule!

556
00:29:25,723 --> 00:29:27,433
- Piper, päästä tänne!
- Tämä on se!

557
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
- Joo!
- Joo!

558
00:29:28,767 --> 00:29:29,727
<i> ♪ Kerro minulle ♪ </i>

559
00:29:29,810 --> 00:29:31,145
<i> ♪ Kerro minulle ♪ </i>

560
00:29:31,228 --> 00:29:32,480
<i> ♪ missä freaks at ♪ </i>

561
00:29:32,563 --> 00:29:34,231
<i> ♪ freaks at, freaks at ♪ </i>

562
00:29:34,315 --> 00:29:36,400
<i> ♪ Kerro minulle </i>
<i> missä freaks ♪ </i>

563
00:29:44,074 --> 00:29:45,117
(Clucking)

564
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
Laura: Okei.

565
00:29:49,622 --> 00:29:50,664
Andy: Voi luoja!

566
00:29:55,419 --> 00:29:57,213
- nukkumaanmenoaika, nuori nainen. Kyllä!
- Ei!

567
00:29:57,296 --> 00:29:58,672
<i> (Freaks </i> kirjoittanut Timmy Trumpet päättyy)

568
00:29:58,756 --> 00:30:00,549
- Laura: Mitä seuraavaksi?
- Andy, soita isän kappale!

569
00:30:00,633 --> 00:30:02,676
- Joo, soita isän kappale!
- Voi!

570
00:30:02,760 --> 00:30:05,387
Kaikki: (laulaminen)
<i> ♪ Entä minä? ♪ </i>

571
00:30:05,471 --> 00:30:07,014
<i> ♪ Se ei ole reilua ♪ </i>

572
00:30:07,097 --> 00:30:10,601
<i> ♪ Minulla on ollut tarpeeksi </i>
<i> nyt haluan osuuteni ♪ </i>

573
00:30:10,684 --> 00:30:12,061
<i> ♪ Etkö näe? ♪ </i>

574
00:30:13,020 --> 00:30:14,939
<i> ♪ Haluan elää ♪ </i>

575
00:30:15,022 --> 00:30:17,399
<i> ♪ Mutta otat vain enemmän ♪ </i>

576
00:30:17,483 --> 00:30:20,152
<i> ♪ Entä minä? ♪ </i>

577
00:30:20,236 --> 00:30:22,404
- Laura: Piper, laula se!
- (huutaa)

578
00:30:23,572 --> 00:30:24,907
(Huutaa) <i> ♪ Entä minä? ♪ </i>

579
00:30:24,990 --> 00:30:27,368
Laura: Ei! Laula se oikein!

580
00:30:27,451 --> 00:30:29,703
(Kaikki nauravat)

581
00:30:29,787 --> 00:30:31,163
(Syvällä äänellä) Laula se!

582
00:30:31,247 --> 00:30:32,289
Laula se, Piper!

583
00:30:32,373 --> 00:30:33,832
(Kuorsaus)

584
00:30:39,505 --> 00:30:41,674
- Sinulla on vielä yksi jäljellä.
- Joo.

585
00:30:45,469 --> 00:30:46,971
Oho!

586
00:30:47,054 --> 00:30:48,472
(Laura Grunts)

587
00:30:49,765 --> 00:30:51,183
(Naurahtaa pehmeästi)

588
00:30:51,267 --> 00:30:52,851
Kiitos tänään, Laura.

589
00:30:53,435 --> 00:30:54,520
Se on okei, Andy.

590
00:30:57,147 --> 00:30:58,315
Olen käynyt läpi sen.

591
00:31:01,569 --> 00:31:03,153
Etkö halua
puhua hänestä?

592
00:31:03,946 --> 00:31:05,322
Joo, mutta se on ...

593
00:31:05,406 --> 00:31:06,740
- En tiedä, se on vaikeaa.
- No ...

594
00:31:09,159 --> 00:31:10,995
Meidän ei tarvitse katsoa
toisiaan.

595
00:31:12,705 --> 00:31:15,541
(Tuolit rapistuvat)

596
00:31:16,792 --> 00:31:17,876
Joo, voit ...

597
00:31:19,920 --> 00:31:21,171
Kysy jotain.

598
00:31:21,255 --> 00:31:22,339
(Andy huokaa)

599
00:31:24,675 --> 00:31:25,759
Voit kysyä minulta mitä tahansa.

600
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
Kuinka sinä, um ...

601
00:31:29,513 --> 00:31:30,556
Kuinka selvit ...

602
00:31:33,017 --> 00:31:34,977
Kun Cathy on poissa?

603
00:31:35,894 --> 00:31:36,937
Voi.

604
00:31:38,439 --> 00:31:39,648
En.

605
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
Kun hautasimme hänet, minä, um ...

606
00:31:49,074 --> 00:31:50,159
En halunnut lähteä ...

607
00:31:51,619 --> 00:31:53,954
Koska se tuntui
Hylkäin hänet.

608
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
Tiedätkö?

609
00:31:58,917 --> 00:32:00,294
Mmm.

610
00:32:03,047 --> 00:32:05,257
Kuinka voisin mennä kotiin
Ilman tyttäreni?

611
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
(Tärisee pehmeästi)

612
00:32:15,601 --> 00:32:18,520
Kuinka voisin nukkua sängyssä
Kun hän oli maassa?

613
00:32:28,947 --> 00:32:31,408
Olin tapana yöpyä hautausmaalla
päivinä ...

614
00:32:36,205 --> 00:32:38,415
vain niin, että tunsin
lähellä häntä.

615
00:32:41,001 --> 00:32:42,086
Andy: Kyllä.

616
00:32:50,969 --> 00:32:52,054
(Huokaus)

617
00:32:53,972 --> 00:32:57,142
Antaisin mitä tahansa kuullakseen hänet
Soita minulle äidille vielä kerran.

618
00:33:01,647 --> 00:33:02,981
Vain yksi kerta.

619
00:33:08,153 --> 00:33:09,279
Siinä kaikki.

620
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
Tiedätkö, olisimme vain ...

621
00:33:20,040 --> 00:33:23,544
Olimme vain koskaan puhumme
Jos kyse oli piperistä.

622
00:33:23,627 --> 00:33:25,045
Laura: Koska hän oli
Suosikki, vai mitä?

623
00:33:25,129 --> 00:33:26,171
(Andy naurahtaa)

624
00:33:27,172 --> 00:33:28,757
Joo, kuinka hän ei voinut olla?

625
00:33:32,511 --> 00:33:33,887
Siksi lyöt häntä?

626
00:33:40,352 --> 00:33:41,895
- Kuka kertoi sinulle?
- Voi.

627
00:33:44,273 --> 00:33:45,315
Wendy.

628
00:33:50,279 --> 00:33:51,739
Olitko kateellinen hänelle?

629
00:33:54,283 --> 00:33:56,994
(Huokaa) kun ...
Kun isäni ...

630
00:33:58,036 --> 00:33:59,288
naimisissa äitinsä ...

631
00:34:02,458 --> 00:34:04,668
(Uloshengitys)

632
00:34:04,752 --> 00:34:08,005
... tuntui siltä, että hän vihdoin
Löysi perheen ...

633
00:34:08,756 --> 00:34:09,882
Hän todella halusi.

634
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
Minulla oli tapana joutua vaikeuksiin
koulussa

635
00:34:13,343 --> 00:34:16,680
vain niin, että hän huomasi minut
Ja hän ... hän vihasi minua siitä.

636
00:34:16,764 --> 00:34:17,931
(Huokaus)

637
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Hän kytkeisi suihkun päälle

638
00:34:19,266 --> 00:34:20,601
Joten Piper ei kuullut
Ja hän ...

639
00:34:23,312 --> 00:34:25,063
Hän löi minua niin kovasti ...

640
00:34:27,566 --> 00:34:28,901
Herään ja ...

641
00:34:33,489 --> 00:34:34,782
En edes tiedä
Missä olin.

642
00:34:34,865 --> 00:34:36,450
(Hengitys vapisee)

643
00:34:36,533 --> 00:34:37,951
Se on kauheaa, Andy.

644
00:34:39,536 --> 00:34:40,621
Ja tiedätkö mitä?

645
00:34:42,748 --> 00:34:43,791
(Hengittää)

646
00:34:46,126 --> 00:34:47,461
Hän ei koskaan koskenut häntä ...

647
00:34:49,129 --> 00:34:50,172
kerran.

648
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
(Ryhmä musiikin soittaminen)

649
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
(Jalanjäljet lähestyvät)

650
00:35:17,366 --> 00:35:18,450
Laura: Oletko hereillä?

651
00:36:17,217 --> 00:36:19,261
(Ryhmä musiikin soittaminen)

652
00:36:30,272 --> 00:36:31,315
Andy?

653
00:36:42,701 --> 00:36:44,828
(Ryhmää musiikkia
Tehostaa)

654
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
(Junkman Meowing)

655
00:37:10,604 --> 00:37:11,647
(Huokaisee)

656
00:37:18,862 --> 00:37:19,947
(Junkman Meows)

657
00:37:22,282 --> 00:37:23,367
(Veden roiskuminen)

658
00:37:24,910 --> 00:37:26,620
Laura: Tiedän, että olet nälkäinen.

659
00:37:26,703 --> 00:37:28,872
Sinun täytyy vain odottaa
Hieman pidempi, okei?

660
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
Oletko siellä?

661
00:37:38,548 --> 00:37:39,800
Onko tämä osa sitä?

662
00:37:42,302 --> 00:37:43,470
Teinkö sen oikein?

663
00:37:46,974 --> 00:37:49,059
(Uloshengitys)

664
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
Kuinka voin uskoa
Olet siellä

665
00:37:56,316 --> 00:37:57,609
Jos en näe sinua?

666
00:38:00,278 --> 00:38:02,656
(Lauran hengitys vapisee)

667
00:38:02,739 --> 00:38:04,950
- (RATTLING)
- (vesi juokseva)

668
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
(Huokaisee)

669
00:38:11,498 --> 00:38:13,208
(Junkman Meows)

670
00:38:19,423 --> 00:38:20,549
(Meowing jatkuu)

671
00:38:24,094 --> 00:38:27,305
- (Junkman Growling)
- (hengittää matalasti)

672
00:38:34,312 --> 00:38:35,355
(Junkman Yowls Raspingly)

673
00:38:35,439 --> 00:38:37,566
- (särkyjä)
- (huutaa)

674
00:38:40,736 --> 00:38:41,778
(Frions)

675
00:38:46,116 --> 00:38:47,951
Voi vittu!

676
00:38:52,497 --> 00:38:53,540
(Frions)

677
00:39:11,683 --> 00:39:14,269
- Voi.
- Andy!

678
00:39:14,352 --> 00:39:15,729
- Onko se likainen?
- Piper: Aamu, Andy!

679
00:39:15,812 --> 00:39:17,397
Laitan pesun
ennen kuin lähdemme ulos.

680
00:39:17,481 --> 00:39:18,899
- Ei, tulen takaisin.
- En tuhlaa vettä, Andy.

681
00:39:18,982 --> 00:39:20,317
- Ei ...
- Katsotaanpa mitä sinulla on.

682
00:39:20,400 --> 00:39:21,693
Piper: Andyn nälkä!

683
00:39:24,571 --> 00:39:26,740
- Oletko menossa ulos?
- Joo, tyttöostokset.

684
00:39:26,823 --> 00:39:29,409
- Anteeksi, vain me kaksi.
- Joo, mikään pojat eivät sallineet.

685
00:39:29,493 --> 00:39:31,787
- Voi, pidä Ollie hänen huoneessaan.
- mm-hm.

686
00:39:31,870 --> 00:39:34,081
Hän pilkkaa ympäri
ja tehdä pääni suoraan sisään.

687
00:39:34,164 --> 00:39:35,665
Jep.

688
00:39:35,749 --> 00:39:37,042
Laura: Voi.

689
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
Kusta.

690
00:39:40,504 --> 00:39:42,589
(Piper naurahtaa)

691
00:39:42,672 --> 00:39:44,216
En tiedä mitä ...
Mitä tapahtui.

692
00:39:45,008 --> 00:39:46,093
Andy, vakavasti?

693
00:39:48,220 --> 00:39:49,429
(Huokaus)

694
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
Laura: Hei.

695
00:39:52,766 --> 00:39:54,559
Miksi et yritä
Ja käydä suihkussa?

696
00:39:57,437 --> 00:39:58,480
Kunnossa.

697
00:39:59,356 --> 00:40:00,774
Umm ...

698
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
- Anteeksi.
- Laura: Sinä olet kunnossa?

699
00:40:04,861 --> 00:40:07,447
Voi veljesi
Ei kovin hyvin, en usko.

700
00:40:09,116 --> 00:40:11,451
Olen melko huolissani.

701
00:40:11,535 --> 00:40:13,995
Tuli melko aggressiiviseksi
viime yönä.

702
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
Kerron sinulle siitä
autossa.

703
00:40:17,457 --> 00:40:18,750
(Ajoneuvo ajaa pois)

704
00:40:22,003 --> 00:40:24,089
(Oven rapistuva)

705
00:40:27,551 --> 00:40:28,677
(Huokaisee)

706
00:40:40,021 --> 00:40:41,064
(Huokaus)

707
00:40:44,401 --> 00:40:45,527
(Hengittää voimakkaasti)

708
00:40:53,160 --> 00:40:55,203
(Fly sumisee)

709
00:40:57,080 --> 00:40:58,123
(THUDS)

710
00:41:10,552 --> 00:41:12,679
(Ryhmä musiikin soittaminen)

711
00:41:22,772 --> 00:41:24,024
(Oven helistimet)

712
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Hän lukitsee sinut, Ollie?

713
00:41:48,298 --> 00:41:50,300
- (Fly Buzzes)
- Oletko nälkä?

714
00:41:52,969 --> 00:41:56,389
Kuinka kauan olet ollut tällainen,
mykistys tai mikä tahansa?

715
00:41:57,849 --> 00:41:58,975
(Naurahtaa pehmeästi)

716
00:42:04,356 --> 00:42:06,274
Haluatko kirjoittaa?

717
00:42:06,358 --> 00:42:08,235
Luulen, että sinun pitäisi itse asiassa.

718
00:42:08,318 --> 00:42:11,321
Joten sitten, niin ... sitten voin ...
Sitten voin puhua kanssasi.

719
00:42:13,406 --> 00:42:15,325
Ja voit puhua minulle.

720
00:42:21,998 --> 00:42:25,168
Okei, no, ollie,
Tämä hedelmä ei ole ilmainen.

721
00:42:25,252 --> 00:42:26,878
Se maksaa sinulle
Jotkut kirjoittavat.

722
00:42:33,510 --> 00:42:34,552
Siellä menemme.

723
00:42:48,984 --> 00:42:51,027
Tässä.

724
00:42:51,111 --> 00:42:53,363
Varovainen.
Ota vain hedelmä, Ollie.

725
00:42:56,199 --> 00:42:59,202
Okei, aion
Hanki sinulle lautanen.

726
00:42:59,286 --> 00:43:02,038
En halua Lauraa
huutaa minua ...

727
00:43:02,122 --> 00:43:04,374
- (huokaa) ... sotkun tekemisestä.
- (nopea klinkki)

728
00:43:05,375 --> 00:43:06,918
- (hölynpöly)
- (klinkking)

729
00:43:08,044 --> 00:43:09,170
Ollie!

730
00:43:09,254 --> 00:43:10,213
Ollie! Ollie!

731
00:43:10,297 --> 00:43:11,798
Hei, hei! Ollie, Ollie, Ollie!

732
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
- Lopeta! Stop! Stop!
- (voihki)

733
00:43:14,301 --> 00:43:15,468
- (Squelching)
- Lopeta!

734
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Vittu! Vittu!

735
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Tule!

736
00:43:21,391 --> 00:43:22,726
(Hiihdyttäminen)

737
00:43:22,809 --> 00:43:23,935
Tule! Tule!

738
00:43:24,019 --> 00:43:25,520
Hei, tule! Ollie! Ollie!

739
00:43:25,603 --> 00:43:26,896
Mitä teet?

740
00:43:26,980 --> 00:43:28,523
Meidän täytyy mennä
sairaalaan, okei?

741
00:43:28,606 --> 00:43:30,483
Tule, seuraa vain minua.
Se on okei.

742
00:43:30,567 --> 00:43:32,736
- Tule vain! Ollie! Tule!
- (Oliver Irotus)

743
00:43:32,819 --> 00:43:34,362
(Oliver huutaa)

744
00:43:34,446 --> 00:43:35,363
Paska!

745
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
(Huutaa)

746
00:43:40,410 --> 00:43:42,537
Hei, katso minua.
Mikä on vialla? Mikä on vialla?

747
00:43:42,620 --> 00:43:44,372
- Hei, hei. Hei!
- (kuristaminen, tukehtuminen)

748
00:43:44,456 --> 00:43:47,667
- Vittu, Ollie! Hei, hei, hei.
- (yskä)

749
00:43:47,751 --> 00:43:49,794
- Hengitä, hengitä, hengitä!
- (huutaa)

750
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
(Tukehtuminen)

751
00:43:55,216 --> 00:43:56,343
Ollie.

752
00:43:56,426 --> 00:43:58,386
Ollie.

753
00:43:58,470 --> 00:43:59,596
(Oliver jatkaa huokausta)

754
00:44:01,514 --> 00:44:02,766
(Kovaa sykkivää)

755
00:44:08,855 --> 00:44:10,523
(Huokaaminen)

756
00:44:12,108 --> 00:44:13,151
Auta minua.

757
00:44:15,320 --> 00:44:16,821
(Renkaat Screech)

758
00:44:17,989 --> 00:44:19,616
Mitä tapahtuu?

759
00:44:19,699 --> 00:44:22,869
Miksi hän on ulkopuolella?
Ei, ei, ei, ei!

760
00:44:22,952 --> 00:44:24,287
Päästä pois! Päästä pois!

761
00:44:24,371 --> 00:44:26,331
- Miksi hän on ulkopuolella?
- (hölynpöly)

762
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
Hanki sisaresi nyt!

763
00:44:27,832 --> 00:44:29,584
- Piper, tule sisään.
- Andy. Andy!

764
00:44:29,667 --> 00:44:31,127
- Piper!
- Mitä helvettiä tapahtuu?

765
00:44:31,211 --> 00:44:33,546
- Ota vain hänet nyt!
- Andy: Hän satutti itseään.

766
00:44:33,630 --> 00:44:35,799
Piper: Mitä?
Laura: Miksi hän on ulkona?

767
00:44:35,882 --> 00:44:39,177
(Vaimennettu) Andy, mitä tapahtui?
Mitä sinä ... Andy!

768
00:44:40,136 --> 00:44:42,555
Miksi Laura huutaa?

769
00:44:42,639 --> 00:44:43,973
Kutsunko ambulanssi?

770
00:44:44,057 --> 00:44:46,393
Laura: (vaimennettu) Piper, ei!
Voin korjata tämän!

771
00:44:46,476 --> 00:44:48,269
(Andy Whimpering)

772
00:44:54,192 --> 00:44:55,944
PIPER: Se on okei, se on okei.

773
00:44:56,027 --> 00:44:57,987
Shh, se on kunnossa.

774
00:44:58,822 --> 00:45:00,490
Olet kunnossa. Olet kunnossa.

775
00:45:01,324 --> 00:45:02,826
(Uloshengitys)

776
00:45:02,909 --> 00:45:04,411
(Normaalissa äänessä)
Andy, voimme auttaa sinua.

777
00:45:06,413 --> 00:45:07,914
Laura haluaa saada apua.

778
00:45:14,003 --> 00:45:15,046
Andy: Mitä?

779
00:45:19,467 --> 00:45:21,761
(Nainen puhuu venäjää)

780
00:45:24,973 --> 00:45:26,307
(VHS: n pyöritys)

781
00:45:26,391 --> 00:45:29,269
(Hengittää voimakkaasti)

782
00:45:31,354 --> 00:45:32,730
(Nainen huokaisi televisiossa)

783
00:45:33,523 --> 00:45:34,607
Olet kunnossa.

784
00:45:36,526 --> 00:45:37,652
Oliver: Missä olen?

785
00:45:41,531 --> 00:45:43,741
(Hengitys vapisee)

786
00:45:46,035 --> 00:45:47,036
Kuka olet?

787
00:45:47,120 --> 00:45:49,205
- Mitä?
- Mitä haluat?

788
00:45:49,289 --> 00:45:51,833
- Shh!
- Ole hyvä! Ei!

789
00:45:51,916 --> 00:45:53,835
Se on kunnossa, ollie,
Se on kunnossa!

790
00:45:53,918 --> 00:45:55,336
- Annetaan sinut siteellä!
- (kovaa musiikkia soittaminen)

791
00:45:55,420 --> 00:45:57,213
Olet kunnossa. Han!

792
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
(Kova musiikki jatkuu mykistettynä)

793
00:45:58,715 --> 00:46:01,676
Se on okei. Se on okei,
Se on okei. Se on okei.

794
00:46:01,759 --> 00:46:02,844
Oliver: (huutaa) Apua!

795
00:46:03,678 --> 00:46:05,889
(Oliver huutaa)

796
00:46:08,391 --> 00:46:09,517
Sinulla on kunnossa!

797
00:46:09,601 --> 00:46:11,144
Ei. Ei, ei, ei,
Ei, ei, ei, ei.

798
00:46:11,227 --> 00:46:13,313
Se on kunnossa!
Ei, ei, ei, ei, ei!

799
00:46:13,396 --> 00:46:15,064
Pysyä. Pysyä!

800
00:46:15,148 --> 00:46:17,525
Olet kunnossa, rakkaus.
Sinulla on kunnossa!

801
00:46:18,276 --> 00:46:19,694
Ei, ei, ei, ei, ei.

802
00:46:19,777 --> 00:46:21,863
Olet kunnossa.
Olet kunnossa.

803
00:46:21,946 --> 00:46:23,573
- Olet kunnossa.
- (vaimennettu huutaa)

804
00:46:23,656 --> 00:46:26,576
Olet nyt kunnossa!
Han! Olet kunnossa.

805
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
(Vaimennettu musiikki jatkuu)

806
00:46:31,206 --> 00:46:32,957
- (Oliver huokaiset)
- Shhh.

807
00:46:34,792 --> 00:46:36,377
Andy: Laura?

808
00:46:36,461 --> 00:46:37,837
(Suuta) Siellä menemme.

809
00:46:37,921 --> 00:46:39,756
Andy: Onko Oliver kunnossa?

810
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
(Suuta) Olet kunnossa.

811
00:46:41,341 --> 00:46:42,383
(Koputtaa ovelle)

812
00:46:47,680 --> 00:46:48,765
Andy: Laura?

813
00:46:50,975 --> 00:46:52,101
Piper: Hei, Laura!

814
00:46:53,978 --> 00:46:55,688
Andy: Laura?
Piper: Laura!

815
00:46:55,772 --> 00:46:57,315
Andy: Hän sanoi tarvitsevansa apua.

816
00:46:58,942 --> 00:47:00,109
(Musiikki pysähtyy)

817
00:47:00,193 --> 00:47:01,611
Pitäisikö meidän ottaa hänet
sairaalaan tai ...

818
00:47:03,154 --> 00:47:04,489
Joten murtuit huoneeseeni?

819
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
Kunnioita vitun yksityisyyttäni!

820
00:47:09,953 --> 00:47:12,121
Tule, rakkaus.
Olet kunnossa.

821
00:47:12,205 --> 00:47:13,831
Piper: Älä ole
Liian vihainen hänelle.

822
00:47:16,084 --> 00:47:17,168
(Oven iskut)

823
00:47:22,799 --> 00:47:24,384
Piper: Onko hän kunnossa?

824
00:47:24,467 --> 00:47:25,718
Laura: Joo, hän on kunnossa.

825
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
Sai hänelle juuri ajoissa.

826
00:47:29,847 --> 00:47:31,432
Onko hän sairas?

827
00:47:31,516 --> 00:47:32,600
Hän on kaikki juuri nyt.

828
00:47:34,644 --> 00:47:36,437
Se on Junkman
Olen huolissani.

829
00:47:38,147 --> 00:47:39,607
Ajattele veljesi
päästää hänet ulos.

830
00:47:44,070 --> 00:47:45,572
Piper: Junkman!

831
00:47:49,534 --> 00:47:51,035
<i> Junkman! </i>

832
00:47:54,414 --> 00:47:55,873
<i> Junkman! </i>

833
00:47:58,585 --> 00:48:00,086
<i> Junkman! </i>

834
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
(Veden roiskuminen)

835
00:48:18,688 --> 00:48:20,064
(Hengittää voimakkaasti)

836
00:48:25,903 --> 00:48:26,988
(HELISTIMET)

837
00:48:42,378 --> 00:48:43,463
(Huokaisee)

838
00:48:49,427 --> 00:48:50,511
Mies: (vaimennettu) sade.

839
00:48:53,806 --> 00:48:55,933
Hän kuolee sateessa.

840
00:49:01,397 --> 00:49:02,899
(Hengittää heikosti)

841
00:49:16,871 --> 00:49:18,581
(Whimpering)

842
00:49:19,540 --> 00:49:20,625
Andy: Isä.

843
00:49:23,336 --> 00:49:24,671
(Horjuttaa)

844
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
(Pahaenteinen musiikin soittaminen)

845
00:49:39,811 --> 00:49:41,562
(Chittering)

846
00:49:44,440 --> 00:49:46,401
- (hölynpöly)
- Lääkäri 1: Mukava syvä hengitys.

847
00:49:46,484 --> 00:49:47,777
Keskity valoon. Siinä se.

848
00:49:47,860 --> 00:49:49,904
Lääkäri 2: Hengitä vain
yleensä. Siinä se.

849
00:49:49,987 --> 00:49:51,364
Lääkäri 1: Kaksi ...

850
00:49:51,447 --> 00:49:53,574
Lääkäri 2: Nyt tällä kertaa,
Haluan sinun työntävän käteni

851
00:49:53,658 --> 00:49:55,118
jaloillaan
niin kova kuin pystyt, kaveri.

852
00:49:55,201 --> 00:49:56,285
Andy: Mitä ...

853
00:49:57,829 --> 00:49:59,122
Andy: Mikä tuo ääni on?

854
00:49:59,205 --> 00:50:00,873
(Sadepaatio)

855
00:50:00,957 --> 00:50:02,250
(Andy hengittää voimakkaasti)

856
00:50:02,333 --> 00:50:03,960
Tarvitsen ... minun täytyy mennä kotiin.

857
00:50:04,043 --> 00:50:05,378
- Minun täytyy mennä kotiin!
- Hei, hei. Ei, kaveri.

858
00:50:05,461 --> 00:50:06,421
Hei, hei, kaikki on kunnossa.

859
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
- Hän on ...
- Sairaanhoitaja, sairaanhoitaja!

860
00:50:07,588 --> 00:50:08,840
- Hän kuolee!
- Sairaanhoitaja!

861
00:50:08,923 --> 00:50:10,425
- Sairaanhoitaja: Jep, jep.
- Sisareni kuolee!

862
00:50:10,508 --> 00:50:12,468
- Hei, hei.
- Vittu. Anna minulle vitun ...

863
00:50:12,552 --> 00:50:14,429
(Andy huutaa epäselvästi)

864
00:50:16,472 --> 00:50:19,809
- Poistu minusta! Poistu minusta!
- Lääkäri: Andy.

865
00:50:19,892 --> 00:50:21,060
- Andy!
- Rauhoitu.

866
00:50:21,144 --> 00:50:23,146
(Thunder Rumbling,
Sadepaatio)

867
00:50:42,707 --> 00:50:45,793
(A.I. Äänen puhuminen)

868
00:50:50,006 --> 00:50:52,175
<i> viesti: Laura sanoi </i>
<i> et halua kävijöitä. </i>

869
00:50:52,258 --> 00:50:53,426
<i> Toivottavasti olet kunnossa. Kaipaa sinua. </i>

870
00:50:53,509 --> 00:50:54,761
<i> kaipaan sinua alle kolme ... </i>

871
00:50:54,844 --> 00:50:56,971
(Thunder Rumbling,
Sadepaatio)

872
00:51:00,641 --> 00:51:03,019
(NAURU,
Epäselvä keskustelu näytöllä)

873
00:51:14,697 --> 00:51:16,741
(Laura nyökkää)

874
00:51:17,700 --> 00:51:19,744
- Laura?
- Hei.

875
00:51:20,912 --> 00:51:22,538
Olen huolissani Andystä.

876
00:51:22,622 --> 00:51:23,998
En voinut nukkua.

877
00:51:24,081 --> 00:51:25,500
En minäkään.

878
00:51:25,583 --> 00:51:27,084
Tule sisään, rakkaus.

879
00:51:27,168 --> 00:51:29,337
Seuraa ääntäni?
Suoraan eteenpäin.

880
00:51:30,379 --> 00:51:31,464
Olen saanut sinut.

881
00:51:33,508 --> 00:51:35,176
Istu täällä.

882
00:51:35,259 --> 00:51:36,427
- Oletko kunnossa?
- (nuuska)

883
00:51:40,723 --> 00:51:42,391
- Voi.
- Olet järkyttynyt.

884
00:51:42,475 --> 00:51:45,895
Joo, sade on.
Cathy rakasti sitä.

885
00:51:45,978 --> 00:51:47,939
Ääni, haju.

886
00:51:53,069 --> 00:51:54,737
PIPER: Eikö hän T.V .: llä?

887
00:51:55,488 --> 00:51:56,739
Laura: Kyllä, se on hän.

888
00:51:58,282 --> 00:52:00,701
- Voimmeko seurata jatkuvasti?
- Joo, varmasti.

889
00:52:00,785 --> 00:52:02,703
(Epäselvä keskustelu T.V.)

890
00:52:05,498 --> 00:52:08,584
Ystävä: (T.V.) <i> ensimmäinen </i>
<i> Cat-O-Oike koskaan uida. </i>

891
00:52:08,668 --> 00:52:10,294
Cathy: <i> olet kunnossa, </i>
<i> olet kunnossa. </i>

892
00:52:10,378 --> 00:52:11,712
Piper: Voitko kuvata häntä?

893
00:52:13,297 --> 00:52:14,841
Hän on 12 täällä.

894
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
Pitkät ruskeat hiukset.

895
00:52:20,930 --> 00:52:21,973
Pisamia.

896
00:52:26,477 --> 00:52:28,646
Jumala, hän on kaunis.

897
00:52:28,729 --> 00:52:30,940
<i>- Täällä, katso korviasi! </i>
<i>- oi! </i>

898
00:52:31,023 --> 00:52:32,400
Olen pahoillani.

899
00:52:32,483 --> 00:52:33,776
Cathy: <i> Katso uusia korvakorujani </i>
<i> äiti osti minut. </i>

900
00:52:35,903 --> 00:52:36,988
Se on kunnossa.

901
00:52:37,864 --> 00:52:38,948
Laura: <i> kiitos. </i>

902
00:52:44,662 --> 00:52:48,332
<i> Joo, ah, ollie? Ollie! Ollie! </i>

903
00:52:48,416 --> 00:52:49,709
<i>- joo? </i>
<i>- hanki hänen sokeriruo'on. </i>

904
00:52:49,792 --> 00:52:52,086
<i>- okei, täti Laura. </i>
<i>- kiitos. </i>

905
00:52:55,339 --> 00:52:56,799
- Laura: Hei, Andy.
- mm?

906
00:52:58,009 --> 00:52:59,176
Kätevä Andy.

907
00:52:59,260 --> 00:53:00,303
Mmm.

908
00:53:03,222 --> 00:53:05,766
- Hei.
- Missä on ... missä Piper on?

909
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
Hän on kotona Ollien kanssa.
Se on okei.

910
00:53:07,894 --> 00:53:08,936
(Andy huokaa)

911
00:53:10,354 --> 00:53:12,148
Katso, heidän on pidettävä sinut sisään
toiselle päivälle.

912
00:53:12,231 --> 00:53:15,484
Sinulla on aivotärähdys.
Sinun täytyy vain levätä.

913
00:53:15,568 --> 00:53:16,611
Andy: Mitä?

914
00:53:16,694 --> 00:53:17,904
Joo, heidän on tarkistettava

915
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
Aivosi eivät vuoda
tai jotain.

916
00:53:20,197 --> 00:53:21,490
Missä ... missä Piper on?

917
00:53:22,742 --> 00:53:23,868
Jossa...

918
00:53:25,369 --> 00:53:26,495
Se on okei.

919
00:53:27,538 --> 00:53:29,040
- Joo?
- (huokaa väsyneesti)

920
00:53:29,123 --> 00:53:30,166
Shh. Shh.

921
00:53:30,249 --> 00:53:31,626
(Haistuu huulet) Voi.

922
00:53:31,709 --> 00:53:32,835
Toi sinulle lahjan.

923
00:53:33,669 --> 00:53:34,754
Piper sai tämän tämän.

924
00:53:36,047 --> 00:53:37,256
Kehosi suihke.

925
00:53:37,340 --> 00:53:40,301
Et voi päästää häntä ulos, Laura.

926
00:53:40,384 --> 00:53:41,844
- Mikä tuo, rakkaus?
- Et voi päästää Piperiä ulos,

927
00:53:41,928 --> 00:53:44,138
Ei, kun sataa.

928
00:53:44,221 --> 00:53:45,306
Jotain voi tapahtua.

929
00:53:45,848 --> 00:53:46,849
Mitä?

930
00:53:46,933 --> 00:53:48,392
Näin isäni suihkussa.

931
00:53:52,355 --> 00:53:54,941
(Huokaisee) Hän sanoi jotain.

932
00:53:56,651 --> 00:53:57,944
(Uloshengitys)

933
00:53:58,569 --> 00:53:59,820
Mitä hän sanoi?

934
00:54:00,821 --> 00:54:02,531
Andy?

935
00:54:02,615 --> 00:54:04,450
Hän sanoi,
"Hän kuolee sateessa."

936
00:54:09,080 --> 00:54:10,957
Et usko, että se on syy
isäsi kuoli suihkussa

937
00:54:11,040 --> 00:54:12,291
Kun tappoin hänet?

938
00:54:17,254 --> 00:54:18,297
Mitä?

939
00:54:19,298 --> 00:54:20,800
Isäsi kuoli suihkussa.

940
00:54:21,676 --> 00:54:22,843
Mitä...

941
00:54:22,927 --> 00:54:24,095
Yhdistät sateen
sen kanssa.

942
00:54:25,388 --> 00:54:27,306
(Huutaa)

943
00:54:29,392 --> 00:54:30,518
Mitä minulle tapahtuu?

944
00:54:31,644 --> 00:54:32,895
Hei, älä huoli.

945
00:54:33,938 --> 00:54:35,147
Pidän hänet sisällä.

946
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
Pidän hänet sisällä,
Lupaan.

947
00:54:40,069 --> 00:54:41,195
Lupaan.

948
00:54:43,447 --> 00:54:44,323
(Nauraa)

949
00:54:44,407 --> 00:54:45,741
(Thunder Rumbling)

950
00:54:46,951 --> 00:54:47,994
Voit ottaa sen.

951
00:54:48,077 --> 00:54:49,203
(Molemmat huutavat)

952
00:54:49,286 --> 00:54:51,080
(Nauraa) Se on vain vettä!

953
00:54:51,163 --> 00:54:52,707
(Piper nauraa)

954
00:54:53,624 --> 00:54:55,835
(Ryhmä musiikin soittaminen)

955
00:55:51,974 --> 00:55:53,684
Laura: <i> Cathy? Cathy! </i>

956
00:55:53,768 --> 00:55:55,269
<i> kuvaan sinua! </i>

957
00:55:55,352 --> 00:55:57,146
- Piper!
- (musiikki haalistuu)

958
00:55:58,856 --> 00:56:00,608
(Kiehtova musiikin soittaminen)

959
00:56:00,691 --> 00:56:01,901
Haluan näyttää sinulle jotain.

960
00:56:03,444 --> 00:56:04,904
Tämä oli Cathyn suosikki.

961
00:56:08,491 --> 00:56:09,492
Voi!

962
00:56:14,330 --> 00:56:15,790
Pidätkö siitä?

963
00:56:15,873 --> 00:56:19,335
Uh-huh. Kiitos, Laura.

964
00:56:19,418 --> 00:56:21,587
Hei, voit soittaa minulle äidiksi,
Jos haluat.

965
00:56:23,172 --> 00:56:24,632
Hmm, ehkä.

966
00:56:30,012 --> 00:56:31,013
Hei.

967
00:56:33,307 --> 00:56:34,600
Hän aina ...

968
00:56:35,518 --> 00:56:37,394
Käytä hiuksiaan takaisin näin.

969
00:56:39,355 --> 00:56:41,524
Hän ei halunnut hiuksiaan
kiinni hänen kasvonsa

970
00:56:41,607 --> 00:56:43,109
Tai päästä suuhunsa.

971
00:56:48,739 --> 00:56:49,865
Siellä olet.

972
00:56:58,249 --> 00:57:00,459
Hei, pidät
Asutko täällä kanssani?

973
00:57:01,043 --> 00:57:02,044
Piper: Kyllä.

974
00:57:02,128 --> 00:57:05,089
Joo, olet todella mukava.

975
00:57:05,172 --> 00:57:07,967
Luulet, että pidät siitä tarpeeksi
että kun Andy täyttää 18 vuotta

976
00:57:08,050 --> 00:57:09,552
Haluat ehkä jäädä?

977
00:57:12,096 --> 00:57:13,472
(Naurahtaa pehmeästi)

978
00:57:13,556 --> 00:57:15,015
Pysy täällä, kun Andy menee?

979
00:57:17,768 --> 00:57:18,811
Joo.

980
00:57:22,022 --> 00:57:24,066
Olin ...

981
00:57:24,150 --> 00:57:26,986
Odotin innolla
saada oma paikka.

982
00:57:27,069 --> 00:57:29,071
Mutta vierailimme silti
viikonloppuisin.

983
00:57:34,076 --> 00:57:35,161
(Kuiskaa) okei.

984
00:57:40,291 --> 00:57:42,459
- (Shudders)
- (Ovi nyrkkeilee)

985
00:57:48,090 --> 00:57:49,133
Kuka tuo on?

986
00:57:50,676 --> 00:57:51,927
Se on vain Ollie.

987
00:57:52,011 --> 00:57:53,929
- (naurahtaa) Hei.
- (Clattering)

988
00:57:56,265 --> 00:57:57,600
Ei vain, kultaseni.

989
00:58:03,355 --> 00:58:05,191
Haluan näyttää sinulle
jotain muuta.

990
00:58:06,817 --> 00:58:08,402
- (naurahtaa pehmeästi) Joo.
- Joo?

991
00:58:11,697 --> 00:58:12,740
Tällä tavalla.

992
00:58:14,283 --> 00:58:15,868
Se on se, suoraan eteenpäin.

993
00:58:21,624 --> 00:58:22,791
Piper: Voi, se on kylmä.

994
00:58:22,875 --> 00:58:24,460
Laura: Joo,
Se on pakastin, rakkaus.

995
00:58:25,461 --> 00:58:26,795
Piper: Tuntuu rapealta.

996
00:58:30,132 --> 00:58:31,342
Mikä se on?

997
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
Voi luoja, mikä se on?

998
00:58:37,973 --> 00:58:39,433
Vain liha.

999
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
(Pahaenteinen musiikin soittaminen)

1000
00:58:58,202 --> 00:59:00,579
(Thunder Rumbling,
Sadepaatio)

1001
00:59:06,043 --> 00:59:07,670
Laura: Tämä on uskomatonta!

1002
00:59:07,753 --> 00:59:10,422
Sinulla oli psykoottinen tauko
Ja he vain päästivät sinut irti?

1003
00:59:10,506 --> 00:59:12,258
Piper on myös huolissaan.

1004
00:59:12,341 --> 00:59:14,301
Se on rehellisesti vaarallista.

1005
00:59:14,385 --> 00:59:15,719
- (hiljainen puhuminen)
- (pyyhkimet ruiskuttavat)

1006
00:59:23,394 --> 00:59:24,645
Jumala kieltää jotain tapahtuu.

1007
00:59:24,728 --> 00:59:25,813
(Ovi sulkee)

1008
00:59:50,379 --> 00:59:51,755
(Helmet tinkling)

1009
00:59:53,090 --> 00:59:54,675
Laura: Mikä sinä olet
tehdä siellä, Andy?

1010
00:59:56,719 --> 00:59:57,845
Hieman kammottava, eikö niin?

1011
01:00:00,931 --> 01:00:02,391
- (painot)
- (Andy Grunts)

1012
01:00:04,184 --> 01:00:05,185
(Frions)

1013
01:00:07,146 --> 01:00:08,188
(Horjuttaa)

1014
01:00:13,319 --> 01:00:15,029
Vasta kun olet
Vain herää.

1015
01:00:15,112 --> 01:00:16,947
- (Andy Grunts)
- (Piper nauraa)

1016
01:00:20,242 --> 01:00:21,744
(Horjuttaa, kannat)

1017
01:00:27,916 --> 01:00:29,293
(Sprutters)

1018
01:00:30,461 --> 01:00:31,545
(Yskä)

1019
01:00:46,643 --> 01:00:48,562
(Venäjän puhuminen)

1020
01:00:59,281 --> 01:01:01,658
- (metallikilpailu)
- (tukehtuminen)

1021
01:01:06,121 --> 01:01:08,540
{\ an8}- (Growling)
- (Venäjän puhuminen)

1022
01:01:09,792 --> 01:01:11,627
{\ an8} (englanniksi)
<i> tarpeeksi pitämään sielua. </i>

1023
01:01:11,710 --> 01:01:15,381
{\ an8} (chittering)

1024
01:01:16,215 --> 01:01:18,300
(Gurgling, orja)

1025
01:01:24,390 --> 01:01:26,100
{\ an8} (venäjäksi)

1026
01:01:30,771 --> 01:01:32,022
(Growls)

1027
01:01:40,280 --> 01:01:41,490
(Rypistyminen)

1028
01:01:43,784 --> 01:01:44,952
(Nainen puhuu venäjää)

1029
01:01:45,035 --> 01:01:46,495
(Huokaaminen)

1030
01:01:46,578 --> 01:01:49,081
(Räjähdys)

1031
01:01:49,164 --> 01:01:51,333
(Yskä)

1032
01:01:54,461 --> 01:01:56,547
(Brendan nyökkää)

1033
01:01:59,174 --> 01:02:00,926
(Jatkaa nyökkäämistä)

1034
01:02:11,103 --> 01:02:12,146
(Napsautukset)

1035
01:02:26,660 --> 01:02:28,328
(Suihkutussuihku)

1036
01:02:42,426 --> 01:02:43,677
(Helmet tinkling)

1037
01:03:26,512 --> 01:03:27,846
- (Blow Thuds)
- (Piper horjuttaa)

1038
01:03:31,642 --> 01:03:33,018
(Voihki)

1039
01:03:35,771 --> 01:03:37,773
(Piper itku)

1040
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
Laura: No, tässä hän on.

1041
01:04:08,345 --> 01:04:09,930
Mitä haluat sanoa?

1042
01:04:10,013 --> 01:04:11,098
Andy: Huh?

1043
01:04:12,099 --> 01:04:13,183
Näytä hänelle, rakkaus.

1044
01:04:17,688 --> 01:04:18,897
Voi Piper, mitä tapahtui?

1045
01:04:18,981 --> 01:04:21,316
Vai mitä? Mitä tapahtui?

1046
01:04:21,400 --> 01:04:23,402
Joku löi minua.

1047
01:04:23,485 --> 01:04:25,237
- Löystkö häntä?
- Älä ole naurettava.

1048
01:04:25,320 --> 01:04:26,738
Joten Ollie osui häneen?

1049
01:04:26,822 --> 01:04:29,283
Laitoin hänet sänkyyn ja sitten
Menit hänen huoneeseensa.

1050
01:04:29,366 --> 01:04:30,409
Etkö?

1051
01:04:30,993 --> 01:04:32,619
Vai mitä?

1052
01:04:32,703 --> 01:04:34,204
(Huutaa)
Et voi edes muistaa.

1053
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
Piper.

1054
01:04:35,956 --> 01:04:37,541
Kuka teki tämän?

1055
01:04:37,624 --> 01:04:38,709
En tiedä.

1056
01:04:40,043 --> 01:04:41,128
Mutta sulan sinut.

1057
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
Olet väärinkäyttäjä, Andy.

1058
01:04:43,839 --> 01:04:45,299
Aivan kuten isäsi.

1059
01:04:45,382 --> 01:04:47,175
Hän osui sinuun, joten lyöt häntä.

1060
01:04:48,677 --> 01:04:50,137
Mitä tarkoitat, isä osui häneen?

1061
01:04:50,220 --> 01:04:52,306
Joo, hän väärinkäytti Andyä.
Siksi hän ei pelastanut häntä.

1062
01:04:53,557 --> 01:04:54,683
Andy: Se ei ole totta.

1063
01:04:54,766 --> 01:04:56,143
- Hän löi sinua?
- Ei, hän ei.

1064
01:04:56,226 --> 01:04:58,937
Olen yrittänyt auttaa sinua, Andy,
Mutta en voi.

1065
01:04:59,021 --> 01:05:00,480
Olet teurannut
Oliverin suu.

1066
01:05:00,564 --> 01:05:02,524
Olet ollut
Nähdä kuollut isäsi.

1067
01:05:02,608 --> 01:05:04,151
Inhoan ajatella mitä olet
tehty Junkmanin kanssa.

1068
01:05:04,234 --> 01:05:05,360
Lopeta, Laura.

1069
01:05:05,444 --> 01:05:06,820
Olet ainoa
tarpeeksi vahva

1070
01:05:06,903 --> 01:05:08,363
- Jätä tällainen merkki.
- Laura, lopeta.

1071
01:05:08,447 --> 01:05:10,282
Otat nuo steroidit
tai hormonit tai mikä tahansa.

1072
01:05:10,365 --> 01:05:11,617
Se on kreatiini.

1073
01:05:11,700 --> 01:05:13,243
No, testosteroni
on hallitsematon!

1074
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
Laura, sinun on parempi
vitun stop juuri nyt.

1075
01:05:15,245 --> 01:05:17,331
Tai mitä?
Aiotko lyödä minua myös?

1076
01:05:17,414 --> 01:05:18,749
Piper: Ole hyvä, kaverit, tarpeeksi.

1077
01:05:19,625 --> 01:05:20,751
Laura: Andy?

1078
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
Andy: Vittu
tapahtui Ollielle?

1079
01:05:22,336 --> 01:05:23,670
- Vittu tapahtui hänelle?
- Andy.

1080
01:05:24,796 --> 01:05:25,881
Andy, ei.

1081
01:05:25,964 --> 01:05:28,216
Ei, ei. Andy, katso minua.

1082
01:05:28,300 --> 01:05:30,093
- Laura: Hei!
- Laura, mitä tapahtuu?

1083
01:05:30,177 --> 01:05:32,387
- Anna minulle! Anna minulle!
- Piper: Laura!

1084
01:05:32,471 --> 01:05:33,555
Ei!

1085
01:05:33,639 --> 01:05:34,681
- Odota, mitä tapahtuu?
- Poistu minusta!

1086
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
(Laura huutaa)

1087
01:05:36,808 --> 01:05:39,686
Piper: Andy, mitä teit?
Laura: Hän hyökkäsi minuun!

1088
01:05:39,770 --> 01:05:41,063
Hän on loukkaantunut, Andy!

1089
01:05:41,146 --> 01:05:42,147
Hän ei ole vitun loukkaantunut!

1090
01:05:42,230 --> 01:05:43,565
Tule, lähdemme nyt.

1091
01:05:43,649 --> 01:05:45,692
- Laura: Olet vaarallinen.
- vittu!

1092
01:05:45,776 --> 01:05:46,985
En aio
anna sinun satuttaa häntä uudelleen.

1093
01:05:47,069 --> 01:05:48,570
- Minun on suojeltava häntä.
- Voi, mitä,

1094
01:05:48,654 --> 01:05:50,030
Kuten olet suojattu Cathy?

1095
01:05:50,113 --> 01:05:51,573
(Huutaa)

1096
01:05:51,657 --> 01:05:52,908
Päältä!

1097
01:05:53,825 --> 01:05:55,410
- (horjuttaa)
- (Thudding)

1098
01:05:55,494 --> 01:05:57,079
Mikä vittu
vitun ...

1099
01:05:57,162 --> 01:05:58,288
Laura: Ei!

1100
01:05:58,372 --> 01:05:59,539
- You vitun ...
- Tule sitten.

1101
01:05:59,623 --> 01:06:01,541
Vitun mitä? Mitä?

1102
01:06:01,625 --> 01:06:04,044
(Piper huutaa,
Hengittää voimakkaasti)

1103
01:06:04,127 --> 01:06:06,546
Andy, lopeta!

1104
01:06:06,630 --> 01:06:08,173
(Huokaus

1105
01:06:12,177 --> 01:06:13,804
(Huutaa)

1106
01:06:14,471 --> 01:06:16,390
(Itku)

1107
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
Ole hyvä, Andy, lopeta.

1108
01:06:21,561 --> 01:06:22,688
Ole hyvä.

1109
01:06:24,106 --> 01:06:25,273
Tule, putki, olemme menossa.

1110
01:06:31,780 --> 01:06:33,156
(Pehmeästi) greippi, putki.

1111
01:06:36,993 --> 01:06:39,287
Se on okei. Se on okei.

1112
01:06:40,706 --> 01:06:42,791
Se on okei. Shh.

1113
01:06:44,167 --> 01:06:45,210
Vittu minua.

1114
01:06:51,800 --> 01:06:53,927
- (oven iskut)
- Olet kunnossa, rakkaus.

1115
01:06:54,010 --> 01:06:55,053
Olet kunnossa.

1116
01:06:57,347 --> 01:06:58,640
- Olet kunnossa.
- (Piper itku)

1117
01:06:58,724 --> 01:07:00,475
Kyllä, sain sinut.
Sain sinut, kultaseni.

1118
01:07:00,559 --> 01:07:02,102
- (äänekäs kaatuminen)
- (Kanat kihloissa)

1119
01:07:04,646 --> 01:07:05,731
(Moottorin kiertäminen)

1120
01:07:10,318 --> 01:07:12,154
(Thunder Rumbling)

1121
01:07:21,705 --> 01:07:23,039
Minun täytyy nähdä Wendy nyt.

1122
01:07:23,707 --> 01:07:25,250
Se on kiireellinen.

1123
01:07:25,333 --> 01:07:28,587
Hmm, jos asut istuimelle,
Kerron hänelle, että olet täällä.

1124
01:07:34,926 --> 01:07:36,928
(Ryhmä musiikin soittaminen)

1125
01:07:37,012 --> 01:07:38,305
(Nainen puhuu epäselvästi)

1126
01:07:53,320 --> 01:07:54,821
Hyvä on, mennään.

1127
01:07:54,905 --> 01:07:56,531
Tartu laukkuun.

1128
01:07:56,615 --> 01:07:58,158
En oikeastaan
Tuntuu pelaamisesta.

1129
01:07:58,241 --> 01:07:59,951
Voi, se on hyvä
päästää höyryä.

1130
01:08:00,035 --> 01:08:02,037
Tule. Tässä on laukkusi.

1131
01:08:02,120 --> 01:08:04,080
Siinä se.

1132
01:08:04,164 --> 01:08:05,665
Voisin olla
Muutama tunti, kultaseni.

1133
01:08:07,584 --> 01:08:08,585
Soita poliisille.

1134
01:08:08,668 --> 01:08:10,670
Laura kertoi minulle ...

1135
01:08:10,754 --> 01:08:12,672
lyöt siskoasi
ja hyökkäsi häneen.

1136
01:08:12,756 --> 01:08:13,965
Voi, hän vitun valehtelee!

1137
01:08:14,049 --> 01:08:16,343
Hän on täynnä paskaa, Wendy,
Vannon.

1138
01:08:16,426 --> 01:08:17,552
Oletko kasvanut sänkyä?

1139
01:08:17,636 --> 01:08:19,012
Voi!

1140
01:08:19,095 --> 01:08:22,015
Sanoisitko surusi
yli isä paranee

1141
01:08:22,098 --> 01:08:23,016
vai mikä pahempaa?

1142
01:08:23,099 --> 01:08:24,518
Kyse ei ole vitun isäni!

1143
01:08:27,270 --> 01:08:30,273
Laura sieppasi
vitun lapsi.

1144
01:08:30,357 --> 01:08:32,067
Tarkoitan, teitkö
Kaikki vitun tarkistukset hänestä

1145
01:08:32,150 --> 01:08:33,902
Ennen kuin lähet meidät sinne?

1146
01:08:33,985 --> 01:08:35,529
Mistä edes tiedät
Kuka vittu hän on?

1147
01:08:35,612 --> 01:08:39,407
Koska hän työskenteli täällä
Lähes 20 vuoden ajan.

1148
01:08:40,784 --> 01:08:44,204
Hän oli paras
neuvonantaja, joka meillä oli.

1149
01:08:44,287 --> 01:08:49,042
Ja usko minua, rakkaus,
Hän ei koskaan satuttaisi lasta.

1150
01:09:01,638 --> 01:09:03,723
(Kohteet rypistyvät)

1151
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
(Snarls)

1152
01:09:08,186 --> 01:09:09,229
(Huokaisee)

1153
01:09:11,648 --> 01:09:12,691
Ollie.

1154
01:09:15,986 --> 01:09:16,987
Ei.

1155
01:09:17,445 --> 01:09:18,530
Ei vielä.

1156
01:09:19,155 --> 01:09:20,156
Ei.

1157
01:09:20,240 --> 01:09:21,741
Ollie, se olen minä.

1158
01:09:21,825 --> 01:09:22,826
Se olen minä. Ei!

1159
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
Ei, Ollie, lopeta!

1160
01:09:25,787 --> 01:09:27,956
- (Oliver Grunts)
- (Laura huutaa)

1161
01:09:30,709 --> 01:09:32,377
Ollie!

1162
01:09:32,460 --> 01:09:34,254
Päältä! Päältä!

1163
01:09:34,337 --> 01:09:36,172
- (lihan repiminen)
- (Laura huutaa)

1164
01:09:37,132 --> 01:09:38,884
Palaa takaisin! Palaa takaisin!

1165
01:09:38,967 --> 01:09:41,011
Päästä pois! Mene pois!

1166
01:09:44,180 --> 01:09:45,432
Ei!

1167
01:09:47,392 --> 01:09:48,977
(Huiskaa)

1168
01:09:55,650 --> 01:09:56,902
(Jäljittelee Lauraa) Palaa takaisin!

1169
01:09:56,985 --> 01:09:59,571
Päästä pois! Mene pois!

1170
01:09:59,654 --> 01:10:01,573
(Lauran huutojen jäljitteleminen)

1171
01:10:01,656 --> 01:10:03,533
(Paukutti ovelle)

1172
01:10:05,994 --> 01:10:07,913
(Oliver huutaa)

1173
01:10:11,082 --> 01:10:12,500
Andy: Hän kutsuu häntä Oliveriksi.

1174
01:10:13,919 --> 01:10:16,087
Se on hänen veljenpoikansa nimi,
Punatukkainen lapsi.

1175
01:10:16,171 --> 01:10:18,632
Joo, mutta hän ei
on punaiset hiukset. Se on hän!

1176
01:10:22,886 --> 01:10:24,512
- Kenelle soitat?
- Laura.

1177
01:10:24,596 --> 01:10:26,139
Ei, Wendy. Ei.

1178
01:10:27,390 --> 01:10:29,184
Hän saattaa satuttaa Piperiä.

1179
01:10:29,267 --> 01:10:31,519
Anna minun viedä sinut sinne. Ole hyvä.

1180
01:10:40,236 --> 01:10:42,113
(Hampaiden halkeilua)

1181
01:10:43,865 --> 01:10:46,242
(Puun napsahtaminen)

1182
01:10:47,452 --> 01:10:48,495
{\ an8} (rypistyminen)

1183
01:11:02,801 --> 01:11:04,761
(Huokaisee)

1184
01:11:13,937 --> 01:11:15,063
(Gulps)

1185
01:11:36,376 --> 01:11:37,419
(Frions)

1186
01:11:46,928 --> 01:11:48,638
(HOUSUT)

1187
01:12:12,954 --> 01:12:13,955
(THUDS)

1188
01:12:14,039 --> 01:12:16,082
(Ristiriitainen pianomusiikki
Pelaaminen)

1189
01:13:27,695 --> 01:13:29,280
(Laura huutaa)

1190
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
- (ihmiset taputtavat)
- (pilli puhaltaa)

1191
01:13:42,418 --> 01:13:44,462
Tuomari: Hiljainen, kiitos!
Nainen: Hiljainen, kiitos.

1192
01:13:45,880 --> 01:13:47,715
- (pilli puhaltaa)
- Tuomari: Pelaa!

1193
01:13:47,799 --> 01:13:50,260
(Matkapuhelin soi, piippaus)

1194
01:13:51,594 --> 01:13:53,429
Andy: (Vastaajalla)
<i> Olen pahoillani, putki. </i>

1195
01:13:55,140 --> 01:13:57,433
(SOBS) Tiedän, että luulet
Tuo isä oli hieno, mutta hän ...

1196
01:14:01,271 --> 01:14:03,523
Hän satutti minua pahasti.

1197
01:14:03,606 --> 01:14:06,276
<i> Mutta vain kun nukkui, </i>
<i> tai kun et ollut kotona. </i>

1198
01:14:08,111 --> 01:14:09,154
(JYRINÄ)

1199
01:14:09,237 --> 01:14:11,239
(Piper hengittää)

1200
01:14:11,322 --> 01:14:13,491
(Ihmiset taputtavat)

1201
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
(Andy huokaa)

1202
01:14:15,076 --> 01:14:16,995
<i> et voinut nähdä </i>
<i> kuinka paljon hän vihasi minua. </i>

1203
01:14:17,954 --> 01:14:19,455
<i> ja valehtelin, koska ... </i>

1204
01:14:21,124 --> 01:14:22,542
Koska en
haluat sinun tietävän

1205
01:14:22,625 --> 01:14:23,918
Kuinka ruma maailma oli.

1206
01:14:29,632 --> 01:14:30,800
Ja kun olin kahdeksan ...

1207
01:14:31,843 --> 01:14:33,052
Uh, lyön sinua.

1208
01:14:33,928 --> 01:14:35,096
(Andy hengittää)

1209
01:14:35,180 --> 01:14:37,682
Ja pahoittelen sitä
Enemmän kuin mitään, putki.

1210
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
<i> en koskaan tee sitä enää. </i>

1211
01:14:39,642 --> 01:14:40,935
(Lentää sumiseva)

1212
01:14:41,019 --> 01:14:42,979
<i> Mutta tarvitsen vain sinua </i>
<i> ymmärtää sitä </i>

1213
01:14:43,062 --> 01:14:45,315
<i> tuo mustelma kasvoillasi </i>
<i> juuri se ei ollut ... </i>

1214
01:14:46,482 --> 01:14:47,609
<i> en ollut minä. </i>

1215
01:14:49,652 --> 01:14:50,778
<i> se oli hän. </i>

1216
01:14:51,821 --> 01:14:54,115
Hän on huono, putki.
Hän on vihamielinen.

1217
01:14:54,199 --> 01:14:57,160
Ja aivan kuten isä, hän ei ole
Annan sinun nähdä sen.

1218
01:15:01,873 --> 01:15:03,583
En kertonut sinulle silloin

1219
01:15:03,666 --> 01:15:05,960
<i> Mutta sanon sinulle nyt, putki. </i>

1220
01:15:06,044 --> 01:15:07,921
<i> on jotain vikaa </i>
<i> Lauran kanssa. </i>

1221
01:15:08,004 --> 01:15:11,424
<i> hän sieppasi Oliverin, </i>
<i> ja olet vaarassa. </i>

1222
01:15:11,507 --> 01:15:14,302
<i> et todennäköisesti ole vitun </i>
<i> tämän kuunteleminen, mutta ... </i>

1223
01:15:14,385 --> 01:15:15,428
(Uloshengitys)

1224
01:15:19,849 --> 01:15:20,892
Rakastan sinua, putki.

1225
01:15:24,187 --> 01:15:25,230
Greippi.

1226
01:15:28,816 --> 01:15:31,069
Wendy: <i> älä huoli, </i>
<i> aion lajitella tämän kaiken. </i>

1227
01:15:36,991 --> 01:15:40,328
(Raskas ristiriitainen rockmusiikki
Pelaaminen)

1228
01:15:43,373 --> 01:15:44,415
Vittu.

1229
01:15:56,302 --> 01:15:57,470
- (pilli puhaltaa)
- Tuomari: Pelaa!

1230
01:15:59,305 --> 01:16:01,015
- (Piper horjuttaa)
- (tuput)

1231
01:16:01,099 --> 01:16:03,851
- Kuinka palloni maistuu?
- Tuomari: Piper, rentoudu.

1232
01:16:10,275 --> 01:16:11,359
Odota autossa.

1233
01:16:11,442 --> 01:16:12,777
Miksi?

1234
01:16:12,860 --> 01:16:14,696
Olet niin lähellä saada
pidätysmääräys.

1235
01:16:15,697 --> 01:16:17,323
- Hyvä on?
- vittu!

1236
01:16:21,911 --> 01:16:22,996
(Koputa ovelle)

1237
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
Laura: paska!
Wendy: Laura!

1238
01:16:24,372 --> 01:16:26,874
- Jep, tulossa!
- Se on wendy.

1239
01:16:26,958 --> 01:16:29,085
- Laura!
- Hyvä!

1240
01:16:31,129 --> 01:16:33,214
- Hei, rakkaus.
- Hei.

1241
01:16:33,298 --> 01:16:34,465
Joten hän on tuonut sinut, onko hän?

1242
01:16:34,549 --> 01:16:36,801
Joo, hän on sanonut juttuja.

1243
01:16:36,884 --> 01:16:38,136
Minun täytyy tarkistaa se, rakkaus.

1244
01:16:38,219 --> 01:16:39,304
Joo, tiedän.

1245
01:16:47,729 --> 01:16:48,813
(Horjuttaa)

1246
01:16:54,277 --> 01:16:55,361
(Clucking)

1247
01:17:01,326 --> 01:17:02,493
(Auton ovi sulkeutuu)

1248
01:17:06,247 --> 01:17:07,665
(Frions)

1249
01:17:09,792 --> 01:17:11,586
(Horjuttaa)

1250
01:17:22,597 --> 01:17:24,265
Wendy: Tiedät poran.
Laura: Teen.

1251
01:17:28,644 --> 01:17:30,813
(Kanat kiinnittyvät)

1252
01:17:44,035 --> 01:17:46,579
- Anteeksi sotku.
- Voi, älä huoli siitä.

1253
01:17:47,789 --> 01:17:48,831
Joo.

1254
01:17:52,543 --> 01:17:53,753
Voi, ketään ei ole
Siellä Wendy.

1255
01:17:53,836 --> 01:17:55,338
- Minulla oli vain suihku, joten ...
- Okei.

1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,173
- Lasten huoneet ovat näin.
- Okei.

1257
01:17:58,925 --> 01:17:59,967
(Huokaisee)

1258
01:18:10,019 --> 01:18:12,105
Sanoin hänelle, että hänellä voi olla se
millä tahansa tavalla hän halusi,

1259
01:18:12,188 --> 01:18:13,231
Mutta hän rakastaa tätä.

1260
01:18:14,315 --> 01:18:16,067
Onnekas, lapsen sokea.

1261
01:18:16,150 --> 01:18:18,152
- Mikä tuo on?
- Voi ei mitään. Se on ihana.

1262
01:18:18,236 --> 01:18:19,862
- Haluatko nähdä Andyn huoneen?
- Joo.

1263
01:18:19,946 --> 01:18:21,030
(Horjuttaa)

1264
01:18:22,907 --> 01:18:24,075
- (huutaa)
- (Metalliklangit)

1265
01:18:24,158 --> 01:18:26,160
Onko painot
Kun hän on vihainen.

1266
01:18:26,244 --> 01:18:27,995
Ei se, että se on auttanut.

1267
01:18:28,079 --> 01:18:30,748
Voi, lakanat ovat kuivia
muutos.

1268
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
- valmis?
- um ...

1269
01:18:32,041 --> 01:18:34,252
Voitko saada
Katso tätä sekunnin ajan?

1270
01:18:34,335 --> 01:18:37,839
Tämä on lapsi, jonka Andy on
Banging noin.

1271
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
Näit hänet?

1272
01:18:40,967 --> 01:18:43,302
(Ryhmä musiikin soittaminen)

1273
01:18:51,727 --> 01:18:52,812
Andy: Ollie?

1274
01:19:00,194 --> 01:19:02,071
Wendy: Joten arvaan
Haluat hänet ulos.

1275
01:19:02,155 --> 01:19:03,573
Laura: Voi viha
jakaa heidät

1276
01:19:03,656 --> 01:19:05,700
Mutta tiedät, minulla on
ajatella Piperiä nyt.

1277
01:19:05,783 --> 01:19:08,077
Älä huoli,
Pidämme huolta hänestä.

1278
01:19:08,161 --> 01:19:09,287
Voi hurraa, Wendy.

1279
01:19:09,370 --> 01:19:12,123
Toivon vain
Hän paranee, tiedät.

1280
01:19:12,206 --> 01:19:13,833
Olen pahoillani keskeyttämisestä
suihkusi.

1281
01:19:13,916 --> 01:19:15,918
Voi ei, ei, ei, se on kaikki hyvää.

1282
01:19:16,002 --> 01:19:17,295
Olet kunnossa.

1283
01:19:18,921 --> 01:19:20,882
Verenvuoto.

1284
01:19:20,965 --> 01:19:21,966
Oletko kunnossa?

1285
01:19:24,510 --> 01:19:25,595
Andy: Wendy!

1286
01:19:26,679 --> 01:19:27,930
Älä.

1287
01:19:28,014 --> 01:19:30,933
- Ole hyvä, Wendy. Älä.
- Laura?

1288
01:19:31,017 --> 01:19:32,810
Älä ... älä mene sinne.

1289
01:19:32,894 --> 01:19:34,520
- Teen jotain.
- Mikä olet ...

1290
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
Teen jotain Cathyn hyväksi.

1291
01:19:37,273 --> 01:19:38,691
Olemme hyviä ystäviä, eikö niin?

1292
01:19:38,774 --> 01:19:39,901
Kuinka kauan olemme tienneet
toisiaan nyt?

1293
01:19:39,984 --> 01:19:41,569
Se on okei, rakkaus. Päästä irti.

1294
01:19:41,652 --> 01:19:43,070
Se on Cathy.

1295
01:19:43,154 --> 01:19:44,989
- Voimme tuoda hänet takaisin.
- Mitä?

1296
01:19:45,072 --> 01:19:46,741
- Wendy!
- Joo, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

1297
01:19:46,824 --> 01:19:48,117
- Missä olet?
- Ei, shh!

1298
01:19:48,201 --> 01:19:49,911
- Kuuntele, kuuntele, kuuntele.
- Mitä olet tehnyt?

1299
01:19:49,994 --> 01:19:52,538
- Kuuntele. Kuunnella!
- Mitä olet tehnyt?

1300
01:19:52,622 --> 01:19:55,750
Piper ... täytyy mennä ...

1301
01:19:55,833 --> 01:19:57,835
- Samalla tavalla Cathy teki.
- Jeesus.

1302
01:19:57,919 --> 01:19:59,253
Käytimme aina
Reiän täyttäminen ...

1303
01:19:59,337 --> 01:20:00,421
- Päästä irti.
- ... sateessa.

1304
01:20:00,505 --> 01:20:01,672
- Andy: Wendy!
- Anna minun mennä, rakkaus.

1305
01:20:01,756 --> 01:20:02,882
En usko, että se toimisi,

1306
01:20:02,965 --> 01:20:04,383
- Mutta se toimii.
- Se on okei.

1307
01:20:04,467 --> 01:20:06,177
- Se toimii!
- Anna minun mennä.

1308
01:20:06,260 --> 01:20:07,595
Hän tuo hänet takaisin!

1309
01:20:07,678 --> 01:20:09,388
- Anna minun mennä.
- Hän tuo hänet takaisin!

1310
01:20:09,472 --> 01:20:11,265
- Anna minun mennä!
- (huutaa)

1311
01:20:11,349 --> 01:20:13,726
- Anna minun vitun mennä!
- Minulla ei ole ketään.

1312
01:20:13,809 --> 01:20:15,561
- Mikä vittu?
- (Laura itkee)

1313
01:20:15,645 --> 01:20:16,729
... vitun pullover.
Anna minun mennä!

1314
01:20:16,812 --> 01:20:17,855
(Huutaa)

1315
01:20:21,275 --> 01:20:23,361
(Nukahtaminen, itkeminen)

1316
01:20:23,444 --> 01:20:26,322
Hei! Sinun täytyy tulla ulos!

1317
01:20:26,405 --> 01:20:27,782
- nyt!
- (hölynpöly)

1318
01:20:30,034 --> 01:20:31,410
- Täällä.
- Mitä tapahtuu ...?

1319
01:20:36,415 --> 01:20:39,043
Voi! Mennä!

1320
01:20:39,126 --> 01:20:40,628
- Vittu, mene!
- Juokse!

1321
01:20:40,711 --> 01:20:42,588
- Anna minun päästä autoon!
- Tule!

1322
01:20:42,672 --> 01:20:45,007
Lukitse ovi. Jeesus!

1323
01:20:46,092 --> 01:20:47,593
(Tyhjennä, murskaa)

1324
01:20:52,181 --> 01:20:53,766
(Moottorin pyöriminen)

1325
01:20:53,849 --> 01:20:55,768
(Tuulilasinpyyhin kaavinta)

1326
01:21:06,862 --> 01:21:08,197
(Thudding)

1327
01:21:09,073 --> 01:21:10,616
(Huokaaminen, hengityksen vinkuminen)

1328
01:21:37,101 --> 01:21:38,185
Laura: Andy.

1329
01:21:39,353 --> 01:21:40,855
(Jatkuu vinkumisen)

1330
01:21:43,983 --> 01:21:45,067
(Laura shushing)

1331
01:21:50,406 --> 01:21:51,490
Olet kunnossa.

1332
01:21:52,658 --> 01:21:53,951
(Vaimennettu mruntti)

1333
01:21:56,120 --> 01:21:57,204
Shh, se on okei.

1334
01:21:58,164 --> 01:21:59,790
Olet kunnossa.

1335
01:21:59,874 --> 01:22:01,917
Olet kunnossa. Shh, Shh, Shh.

1336
01:22:10,259 --> 01:22:11,177
Olet kunnossa.

1337
01:22:11,260 --> 01:22:14,305
(Kireä musiikkia soittaminen)

1338
01:22:54,762 --> 01:22:57,014
Righto, Darl, mennään.
Oletko valmis menemään? Tule.

1339
01:22:57,098 --> 01:22:59,308
- Mikä vikaa?
- Hei, Piper. Tule.

1340
01:22:59,392 --> 01:23:01,560
Olet kunnossa. Kiitos.

1341
01:23:01,644 --> 01:23:02,603
Tyttö: Hei, piper.

1342
01:23:02,687 --> 01:23:04,021
- hei.
- hei.

1343
01:23:04,105 --> 01:23:05,564
- Jätinkö puhelimeni kotona?
- En huomannut.

1344
01:23:05,648 --> 01:23:06,982
- Valmentaja: Oletko Laura?
- Joo.

1345
01:23:07,066 --> 01:23:08,901
Laura, hei, puhuimme
puhelimessa aikaisemmin.

1346
01:23:08,984 --> 01:23:10,611
Halusin kysyä sinulta
Piperin silmästä.

1347
01:23:10,695 --> 01:23:11,987
Joo, ei ...

1348
01:23:12,071 --> 01:23:13,155
- Joo, mitä tapahtui?
- Ei nyt, hyvin?

1349
01:23:17,493 --> 01:23:19,203
Piper: Onko sinulla
Kuuletko Andyltä?

1350
01:23:19,286 --> 01:23:20,496
Laura: Sinusta. Nopea.

1351
01:23:24,917 --> 01:23:27,169
(Ryhmä musiikin soittaminen)

1352
01:23:49,817 --> 01:23:50,901
Sinusta, rakkaus.

1353
01:23:54,071 --> 01:23:55,948
(Hyvä jingle pelaa
Puhelimitse)

1354
01:23:57,825 --> 01:23:58,868
Kenen puhelin se on?

1355
01:23:58,951 --> 01:24:00,953
Minun. Vaihtoi soittoääni.

1356
01:24:01,036 --> 01:24:03,330
- Pidätkö siitä?
- Voi, voitko soittaa minun?

1357
01:24:03,414 --> 01:24:04,415
Joo.

1358
01:24:04,498 --> 01:24:05,875
(Hyvä Jingle jatkuu)

1359
01:24:08,002 --> 01:24:09,211
Oliver: (Andyn jäljitteleminen)
Piper.

1360
01:24:11,672 --> 01:24:12,715
Andy?

1361
01:24:15,342 --> 01:24:16,385
Piper.

1362
01:24:20,055 --> 01:24:22,266
(Hyvä jingle pelaa
Puhelimitse)

1363
01:24:24,560 --> 01:24:26,020
(Soittoäänen viritys)
<i> ♪ Kuinka sain kasvoni ♪ </i>

1364
01:24:26,103 --> 01:24:28,522
<i> ♪ näyttää </i>
<i> niin ihanan jumalallinen ♪ </i>

1365
01:24:28,606 --> 01:24:30,065
(Frions pehmeästi)

1366
01:24:30,149 --> 01:24:31,275
<i> ♪ Miksi ilmestyin </i>
<i> Joten kuva-täydellinen ♪ </i>

1367
01:24:31,358 --> 01:24:32,485
<i> ♪ koko ajan ♪ </i>

1368
01:24:33,652 --> 01:24:35,029
(Horjuttaa)

1369
01:24:39,700 --> 01:24:41,952
(Soittoäänen viritys tulee kovemmaksi)

1370
01:24:42,912 --> 01:24:44,705
(Soittoääni pysähtyy)

1371
01:24:44,789 --> 01:24:46,457
Oliver: (Andyn jäljitteleminen)
Piper.

1372
01:24:46,540 --> 01:24:47,583
Piper: Andy?

1373
01:24:50,711 --> 01:24:51,796
Miksi olet täällä?

1374
01:24:55,841 --> 01:24:56,967
Piper: Voitko haistaa sen?

1375
01:24:58,177 --> 01:24:59,929
Piper ...

1376
01:25:00,679 --> 01:25:01,722
Andy?

1377
01:25:11,649 --> 01:25:13,108
- Laura: Hei.
- (hölynpöly)

1378
01:25:13,192 --> 01:25:14,652
Mitä sinä olet
Tekee täällä, rakkaus?

1379
01:25:19,865 --> 01:25:21,200
Kuulin Andyn.

1380
01:25:21,283 --> 01:25:23,077
Voi ei, hän on täällä.

1381
01:25:23,160 --> 01:25:24,745
Hän on tullut anteeksi.

1382
01:25:26,956 --> 01:25:27,915
Tule.

1383
01:25:27,998 --> 01:25:29,625
Kuka tämä on?

1384
01:25:30,292 --> 01:25:31,377
Se on vain Ollie.

1385
01:25:32,670 --> 01:25:34,255
- Mutta kuulin ...
- Tule, rakkaus.

1386
01:25:35,923 --> 01:25:37,424
Otan sinut Andyyn,
Tule.

1387
01:25:38,384 --> 01:25:39,510
Sain sinut.

1388
01:25:40,469 --> 01:25:42,096
Hän on kunnossa.

1389
01:25:42,179 --> 01:25:43,806
Ollie on kunnossa. Tällä tavalla.

1390
01:25:51,480 --> 01:25:53,607
(Pahaenteinen musiikin soittaminen)

1391
01:25:59,405 --> 01:26:01,907
Just, um, tällä tavalla.

1392
01:26:04,952 --> 01:26:06,078
Mikä väri on Ollien hiukset?

1393
01:26:07,121 --> 01:26:09,206
Punainen. Paksu ja kihara.

1394
01:26:09,957 --> 01:26:11,000
Miksi?

1395
01:26:16,547 --> 01:26:17,590
Hei.

1396
01:26:20,009 --> 01:26:21,051
Oletko kunnossa?

1397
01:26:23,178 --> 01:26:24,597
(Objektin särkyminen)

1398
01:26:26,223 --> 01:26:27,141
(Frions)

1399
01:26:27,224 --> 01:26:28,350
Minne olet menossa, rakasta?

1400
01:26:29,643 --> 01:26:31,687
Piper! Ei!

1401
01:26:33,147 --> 01:26:34,815
Piper, mikä vikaa?

1402
01:26:34,899 --> 01:26:36,400
Tule. (Koputtaa ovelle)

1403
01:26:36,483 --> 01:26:38,360
Avaa ovi, kultaseni,
Tule.

1404
01:26:40,070 --> 01:26:42,489
- (Puhelin värähtelevä)
- Älä ole typerä nyt, tule.

1405
01:26:42,573 --> 01:26:45,743
- (hengitys vapisee)
- Mikä vikaa? Vai mitä?

1406
01:26:46,452 --> 01:26:47,494
Piper.

1407
01:26:51,457 --> 01:26:52,917
Piper, avaa ovi, rakkaus.

1408
01:26:59,673 --> 01:27:00,841
Tule, älä ole typerä.

1409
01:27:00,925 --> 01:27:02,051
- Avaa ovi.
- (hengittää matalaan)

1410
01:27:12,186 --> 01:27:13,228
Piper: Ei.

1411
01:27:14,647 --> 01:27:15,689
Ei, Andy!

1412
01:27:17,483 --> 01:27:18,776
Andy, tule.

1413
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Greippi. Ole hyvä!

1414
01:27:21,028 --> 01:27:22,446
Tule, Andy!

1415
01:27:23,280 --> 01:27:24,448
Nouse, rypäle ...

1416
01:27:25,074 --> 01:27:26,533
Greippi!

1417
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Greippi!

1418
01:27:27,952 --> 01:27:29,119
Andy!

1419
01:27:31,372 --> 01:27:32,414
Ole hyvä!

1420
01:27:37,836 --> 01:27:39,046
(Nukahtaminen) Olen pahoillani.

1421
01:27:40,756 --> 01:27:42,341
(Jalanjäljet ryntävät)

1422
01:27:44,677 --> 01:27:46,136
(Keys Jingling, oven ryöstäminen)

1423
01:27:50,766 --> 01:27:51,850
(Huokaisee)

1424
01:27:53,143 --> 01:27:54,186
Hei.

1425
01:27:56,563 --> 01:27:57,648
Mikä vikaa, rakkaus?

1426
01:27:58,899 --> 01:28:00,609
Mitä Andylle tapahtui?

1427
01:28:02,820 --> 01:28:03,946
Hänellä oli onnettomuus.

1428
01:28:06,949 --> 01:28:07,992
Kuunnella.

1429
01:28:08,867 --> 01:28:10,536
Minun on kerrottava sinulle salaisuus.

1430
01:28:10,619 --> 01:28:11,870
Jotain olen ollut
pelkää sanoa

1431
01:28:11,954 --> 01:28:13,747
Koska en halunnut
Pelottaa sinua.

1432
01:28:16,667 --> 01:28:18,544
Olen puhunut enkelin kanssa.

1433
01:28:21,046 --> 01:28:22,589
Se on kaunis enkeli.

1434
01:28:24,967 --> 01:28:26,593
Se tekee kauniita asioita.

1435
01:28:28,387 --> 01:28:30,556
Olen laittanut hänet Ollien sisälle.

1436
01:28:34,768 --> 01:28:35,853
Ja nyt ...

1437
01:28:38,147 --> 01:28:40,190
Hän aikoo laittaa
Cathy sisälläsi.

1438
01:28:42,026 --> 01:28:43,569
Koska olet kuin hän.

1439
01:28:45,154 --> 01:28:47,072
Aivan uskomaton ...

1440
01:28:48,949 --> 01:28:50,075
Ja yhtä täydellinen.

1441
01:28:52,453 --> 01:28:53,787
Mitä sinä olet
Aiotko tehdä minulle?

1442
01:28:56,206 --> 01:28:58,208
Aion hukuttaa sinut
Rakkaus nyt uima -altaassa.

1443
01:28:58,292 --> 01:28:59,793
- (huutaa)
- (horjuttaa)

1444
01:29:01,962 --> 01:29:03,547
- Laura: Älä!
- (Piper huutaa)

1445
01:29:03,630 --> 01:29:05,591
- (molemmat huutaa)
- (lasin särkyvä)

1446
01:29:09,553 --> 01:29:11,764
(Piper huutaa)

1447
01:29:11,847 --> 01:29:12,973
(THUDS)

1448
01:29:14,266 --> 01:29:15,309
(Horjuttaa)

1449
01:29:16,602 --> 01:29:17,728
(Frions)

1450
01:29:19,271 --> 01:29:20,689
(Hiihdyttäminen)

1451
01:29:27,780 --> 01:29:30,282
(Kannat, huutaa)

1452
01:29:30,365 --> 01:29:32,493
(Kireä musiikkia soittaminen)

1453
01:29:34,661 --> 01:29:36,747
(Laura Grunting)

1454
01:29:58,393 --> 01:29:59,520
(Horjuttaa)

1455
01:30:06,068 --> 01:30:08,946
(Nainen puhuu venäjää)

1456
01:30:10,823 --> 01:30:12,533
(Thunder Rumbling)

1457
01:30:48,819 --> 01:30:49,862
(Hengittää)

1458
01:30:55,325 --> 01:30:56,410
(Uloshengitys)

1459
01:31:06,170 --> 01:31:07,254
(Vaimennetut urat)

1460
01:31:12,176 --> 01:31:13,260
(Vaimennettu huutaa)

1461
01:31:14,469 --> 01:31:15,512
(Shushes)

1462
01:31:16,930 --> 01:31:18,015
(Vaimennetut huudot)

1463
01:31:25,647 --> 01:31:27,649
- Anna minun tehdä tämä!
- Piper: Ei, lopeta, kiitos!

1464
01:31:27,733 --> 01:31:29,526
- Anna minun tehdä tämä!
- (huutaa)

1465
01:31:31,111 --> 01:31:32,237
Ole hyvä, Piper, kiitos!

1466
01:31:32,321 --> 01:31:34,198
(Voimakas musiikin soittaminen)

1467
01:31:35,240 --> 01:31:36,366
(Huutaa) Ei!

1468
01:31:39,536 --> 01:31:40,954
(Raaka)

1469
01:31:45,209 --> 01:31:46,293
Lisää sadetta!

1470
01:31:52,174 --> 01:31:53,425
Pidä kiinni. Pidä kiinni.

1471
01:31:54,426 --> 01:31:55,510
Pidä kiinni!

1472
01:31:56,136 --> 01:31:58,764
Ei! Ei!

1473
01:32:01,391 --> 01:32:02,935
(Voimakas musiikki rakentuu)

1474
01:32:06,855 --> 01:32:08,065
(Huutaa tuskasta)

1475
01:32:10,067 --> 01:32:12,444
Äiti!

1476
01:32:12,527 --> 01:32:13,820
(Huokaisee)

1477
01:32:17,032 --> 01:32:18,116
(Cathyn ääni) <i> äiti. </i>

1478
01:32:19,576 --> 01:32:20,661
Cathy: <i> äiti. </i>

1479
01:32:44,476 --> 01:32:45,477
(Itku)

1480
01:32:48,981 --> 01:32:51,024
(NYYHKYTYS)

1481
01:33:02,953 --> 01:33:04,788
(Yskä)

1482
01:33:15,590 --> 01:33:16,633
Voi!

1483
01:33:17,718 --> 01:33:18,802
Piper!

1484
01:33:19,636 --> 01:33:21,263
- Piper!
- (horjuttaa)

1485
01:33:23,974 --> 01:33:25,976
(Huutaa) Olen niin pahoillani!

1486
01:33:33,567 --> 01:33:35,027
(Huutaa)

1487
01:33:39,239 --> 01:33:40,324
Piper!

1488
01:33:40,407 --> 01:33:41,366
Piper!

1489
01:33:41,450 --> 01:33:42,534
(Chittering lähellä)

1490
01:33:43,952 --> 01:33:45,579
(Oliver Snarling)

1491
01:33:45,662 --> 01:33:46,872
(Morjuu)

1492
01:33:48,623 --> 01:33:49,791
(Naarmuta)

1493
01:33:55,964 --> 01:33:57,132
(Huokaisee, morisee)

1494
01:34:00,510 --> 01:34:03,221
(Frions)

1495
01:34:04,639 --> 01:34:06,641
(Huomaa, tukehtuminen)

1496
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
(Oksentaa)

1497
01:34:15,484 --> 01:34:17,361
(Yskät, uudelleenkäyvät)

1498
01:34:20,697 --> 01:34:22,783
(Hengittää voimakkaasti)

1499
01:34:26,536 --> 01:34:29,706
(Melankolinen musiikki soittamalla)

1500
01:35:01,029 --> 01:35:03,073
Kuljettaja: Oletko kunnossa?
Mistä tulit?

1501
01:35:24,886 --> 01:35:26,096
Laura: Cathy.

1502
01:35:28,056 --> 01:35:29,099
Cathy?

1503
01:35:30,851 --> 01:35:31,935
Kultaseni?

1504
01:35:34,688 --> 01:35:36,189
Hei.

1505
01:35:36,273 --> 01:35:37,399
Hei, upea.

1506
01:35:40,068 --> 01:35:41,194
Siellä olet.

1507
01:35:43,113 --> 01:35:44,197
Siellä olet.

1508
01:35:44,281 --> 01:35:45,365
Oletko kunnossa?

1509
01:35:50,412 --> 01:35:51,830
(NYYHKYTYS)

1510
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
(Morjuu)

1511
01:36:16,938 --> 01:36:18,106
(Kuiskaa) Täällä menemme.

1512
01:36:20,442 --> 01:36:21,651
(Huutaa)

1513
01:36:24,154 --> 01:36:25,280
Stop!

1514
01:36:34,247 --> 01:36:35,248
(Junajuna)

1515
01:36:44,758 --> 01:36:46,051
Andy: (Vastaajalla)
<i> et todennäköisesti ole </i>

1516
01:36:46,134 --> 01:36:47,260
<i> vitun kuuntelemalla tätä, </i>
<i> mutta ... </i>

1517
01:36:50,013 --> 01:36:51,223
<i> rakastan sinua, putki. </i>

1518
01:36:54,434 --> 01:36:55,560
<i> greippi. </i>

1519
01:37:01,858 --> 01:37:03,568
(Lentokoneiden moottorit varakkaat)

1520
01:37:22,337 --> 01:37:24,798
Upseeri 1: Hei, kaverit!
Tänne!

1521
01:37:24,881 --> 01:37:27,342
- Siellä on poika!
- (nyökkää)

1522
01:37:27,425 --> 01:37:28,969
Olemme täällä auttamassa, kaveri.
Olemme täällä auttamassa.

1523
01:37:29,052 --> 01:37:30,720
Upseeri 2: Hanki viltti!

1524
01:37:30,804 --> 01:37:32,055
Upseeri 1: Hei.
Upseeri 3: Kira, soita Ambo.

1525
01:37:32,138 --> 01:37:33,807
- Auta minua.
- Upseeri 2: Hei, se on okei.

1526
01:37:33,890 --> 01:37:36,268
Pyydä ambulanssia,
Meillä on 117.

1527
01:37:36,351 --> 01:37:38,061
Upseeri 3: Se on okei.
Voitko kertoa meille nimesi?

1528
01:37:38,562 --> 01:37:39,604
Olen ...

1529
01:37:40,355 --> 01:37:41,606
Olen Connor.

1530
01:37:41,690 --> 01:37:42,816
Connor Bird.

1531
01:37:42,899 --> 01:37:44,985
Niin rohkea.
Connor, hei, pidä minua kiinni.

1532
01:37:45,068 --> 01:37:47,153
Pidä kiinni minusta. Ei ole
tulee olemaan pitkä, okei?

1533
01:38:48,423 --> 01:38:49,549
(Musiikki haalistuu)

1534
01:38:51,301 --> 01:38:52,761
(Instrumentaalimusiikkia soittaminen)